金·阿诺德医生是个杰出的罪犯！……”他回答道，“他只是说，他是个机灵的罪犯。这可有天壤之别，先生，如果你能够理解这一点，你就可以入行了。达特姆尔监狱里关满了机灵鬼……”马斯特斯轻轻摇了摇头，叹息一声，“不过，不管怎么说，尤金·阿诺德医生也认识到了这一点。即使他手边没有更好的方案，他也准备终止这一计划。”

    “感染的牙龈？”亨利·梅利维尔爵士挥手示意，教汉弗瑞·马斯特斯督察长不要说了。

    “感染的牙龈！……”亨利·梅利维尔爵士轻轻点了点头，“是的，尤金·阿诺德医生前一天听说，拉尔夫·班德准备给牙龈动手术，并听说了动手术的时间。嗯，接着呢？……一点点白兰地里面，放一剂马钱子毒。阿诺德必须准备自己的借口。‘我可不喜欢我的手下效率不高，’尤金·阿诺德医生简洁地说道，‘给感染的牙龈动手术，还有会一直持续到夜里的疼痛……’

    “明白了吗，先生们？……换了阿诺德以外的任何人这么说，别人都会觉得他头脑有病、小题大做。不过，拉尔夫·班德先生了解尤金·阿诺德医生，或者他自以为了解。这些话恰恰是阿诺德平常挂在嘴上的。‘你给牙龈动过手术了？好啊，’他说道，‘可卡因失效后，疼痛就会发作。拿着这个扁酒瓶，里面的混合物，能够缓解疼痛。’——嘿，马斯特斯？——‘你冲着感染区域大口灌着喝，更容易见效。不过，你走进那个房间之前，可一口也不要喝。我可不喜欢看到你在别人面前，用扁酒瓶猛灌白兰地。’尤金·阿诺德医生滴酒不沾，这一点应该有人注意的——‘而且无论如何，在深夜之前，疼痛都不会发作的。’哦，这一招很傻，像绝大多数自信的凶手，所做的一样傻。不过，这一招却奏效了。”

    亨利·梅利维尔爵士冷笑着，吐了一口痰，慨叹一声。

    “这个点子的唯一优点是——你明白吗？当拉尔夫·班德喝酒以后，就会把扁酒瓶放回口袋里。这样看起来很自然，任何人都可能带着酒瓶，比带着注射器自然多了。作为一个医生，他算好时间，准备及时赶回——你记得吧，因为大雾差一点迟到了，不过，他和那个姑娘——朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐，是早早地就往家赶了，如果不是路上耽搁了，一准儿会早早地到家的……

    “作为一个医生，我再重复一遍，无论如何，他都可以理直气壮地，第一个检査尸体。他可以坚持走到尸体那儿，自然而然地，把手伸到死者外套下面。因为，你在找的是穿刺工具，而不是扁酒瓶……”

    汉弗瑞·马斯特斯督察长清了清嗓子说：“他说，他还有个一模一样的酒瓶，先生，一个没有下过毒的。他准备在尸体被抬到另一个房间的时候，换下那个有毒的。不过——他立马就有了这个机会，在床的掩护下，他偷到了有毒的酒瓶——他本来没有指望，会有这个机会……于是，他干脆就拿走了。”

    “不过，为什么要偷那个笔记本呢？”迈克尔·泰尔莱恩说道。

    亨利·梅利维尔爵士嗤了一声：“因为笔记本中，有不利于盖伊·布瑞克斯汉姆先生的内容，这就是原因。而且，他可不想让盖伊被人怀疑为凶手。让我们再回到盖伊·布瑞克斯汉姆，你现在应该能够理解他的行为了。当尤金·阿诺德医生把装满酒的扁酒瓶，交给拉尔夫·班德的时候，他正在偷听，除此之外，没有其他原因能够解释了……”

    “我们有没有听到说，尤金·阿诺德医生那天晚上见过拉尔夫·班德先生？”乔治·安斯特鲁瑟爵士插话道，“如果我们知道，尤金·阿诺德曾经跟他面谈过……”

    “从艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵跟我们讲的话里，你难道没有听到，说尤金·阿诺德医生打算顺便去见拉尔夫·班德？”亨利·梅利维尔爵士问道，“艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵走进拉尔