水她没有兴趣，小李的太太就另想出“花招”！台北市的观光事业正蓬勃不已。各种的夜总会，规模大小的歌厅。

    观光夜总会和歌厅倒是省事多了，还不需要向外面跑。

    问题是妈妈只听得见看不见，张三李四谁唱都是一样。英文歌曲她听不懂，国语歌也听不懂，不是照样的乏味吗！

    也不知道是哪一间夜总会的门首贴有平剧的海报，上面还印有关云长的戏装。面若红枣，丹凤眼卧蚕眉，五柳美髯，手提青龙偃月大刀！

    戏码还真好，古城会，捉放曹华容道，全部是“三国演义”的故事。

    妈妈什么也没看见，她看见了关云长，便说：“哦，在台北也有大戏看么？”

    “那是平剧！”马莉莎回答。

    “我在香港不是搓麻将就是听大戏！”她说。

    “你听得懂吗？”

    “大戏我差不多全可以背得出，哪有听不懂之理？”

    其实马莉莎自己不懂，她对平剧可说是一窍不通的。所以妈妈要看大戏时，她就皱眉了。

    在这时候，刚好日本来了一位世界闻名的角力冠军，称为什么“武道山”的。他还自带了对手，在某运动场表演。

    这种表演，对马莉莎来说，才是对路对劲的，她早就想去欣赏了。因为表演的时间总共只有三天，机会错过就难逢了。

    “你不是看不见吗？”她再游说。

    “可以听就行了！”妈妈说。

    马莉莎无可奈何，提早买了门票，还邀同了小张小李的太太作伴。

    小张小李的太太对平剧也是一知半解的，同时她们也有偏见，认为关公戏是给男人看的，她们平日听的多半是二进宫啦、苏三起解啦、什么铁弓缘啦，关公戏还从未听过呢。

    晚饭后进入了戏院，文武场锣鼓一敲，妈妈就觉得不对劲了。

    那天晚上巧好有一位大官到场听戏，舞台上还特别演出了“跳加官”。

    妈妈的大近视眼老远只看见一个白脸人在台上乱蹦乱跳。

    她说：“曹操为什么这样快就出场了？”

    “那不是曹操，是跳加官呢！”小李的太太说。

    “什么称为跳加官？”

    “那是一个好兆头，也是表现一种欢迎与致敬的意思！”

    “欢迎什么人？”

    “当然是欢迎做官！难道说，广东大戏没有跳加官的吗？”小李的太太反问。

    “我没有看过！”

    开锣戏是古城会，关云长送嫂，锣鼓铿铿锵锵地敲个不已，这和广东大戏又差不多。

    马僮先出场翻筋斗，乱蹦乱跳的，和孙猴子下花果山没有两样。

    关羽出场了，妈妈的大近视眼居然还可以看得见，一个大红脸，虎红袍，手提青龙偃月大刀，好不威风。和马僮耍了一阵，开口唱了。

    “唱的是什么东西？”妈妈又发问了。

    “古城会关弟！训羽。”小李的太太等于是她个人的平剧顾问了。

    “为什么唱‘外江话’？”妈妈的问题有点特别。

    “平剧的唱法嘛！”

    “我们不是看国剧吗？”

    “国剧就是平剧！”

    原来妈妈所看到的海报，上面写着是国剧的！

    “广东音乐称为国乐！国剧不就是广东大戏吗？”她说。

    “不！国乐是国乐，国剧是国剧！”

    “唉，怎么可以将国乐和大戏分开？”

    小李的太太被问得目瞪口呆，这种问题的确是很难答覆的。

    她藉故如厕和小张的太太换了座位，是为了逃避多费唇舌。

    还是马莉莎好，她反正一窍不通的，问她也是