白问。

    “我一句也听不懂！”妈妈说。

    “我也听不懂！”马莉莎说。

    “你是‘外江人’，怎么会听不懂‘外江戏’呢？”妈妈问。

    “从小没有听过！”

    “跑出两个人拿一条布干什么？”妈妈发现台上多了两个人。

    “那不是布！是城门！”小张的太太回答。

    “哦，布景如此的简陋吗？我们广东大戏，现在全部都是立体布景了！”妈妈说。

    “平剧原就是象征性的艺术，你看关公手中拿着的一根棒子就是代表赤兔马！”小张的太太解释的。

    马莉莎噗嗤笑了起来，说：“我看了老半天，想也想不通，关公拿着鸡毛帚子晃来晃去干什么呢？原来那是代表赤兔马……”

    她们四个人，叽呢呱啦地说个没完没了，可将后座的几个戏迷弄急了，立时嘘声四起。

    “你真异想天开，关公拿鸡毛帚子……”小张的太太大笑不已。

    后座的嘘声更高，总算是将她们静止了。

    “古城会”完毕后，紧接着就是“捉放曹”了。那是唱工戏，全靠听的了。

    “台上那个有胡须的是不是刘备？”妈妈又开始问了。

    “不！那是陈宫！”小张的太太回答。

    “关公古城训弟之后，怎么会是陈宫出场呢？”

    “现在是第二出，捉放曹了！”

    “怎么会由古城会跳到捉放曹呢？故事都颠倒了，真是没有‘纹路’！”

    马莉莎较之妈妈更看不懂，可是由于身后的观众向她们一再致以嘘声，使她不好意思再多问。

    她忍耐了有一段时间，终于又忍耐不住了，又开始问：

    “陈宫手中拿了一支红烛，是否代表夜晚了？”

    “当然是夜晚了！”小张的太太要答覆她们两婆媳一左一右夹着问的各种问题。

    “拿了红烛不点火有什么用处？”

    “那是象征性的，它代表已经点了火了！”

    “何必省这么的一点工夫呢？搭布景嫌麻烦，所以撑一条布代替城门，点蜡烛只要划一根火柴就行了！”

    小张的太太无法解答这项问题，她已经被问傻了。

    一忽儿曹操睡觉了，抬手撑着脑袋，就坐在木桌一旁。

    “他睡觉为什么不到床上去？”马莉莎又问。

    “曹操是一代奸雄，他睡觉是坐着睡的！”小张的太太自作聪明实行歪答了。

    “唱戏的人真行，连古人怎样睡觉的他们都知道！”马莉莎说。

    “反正是唱戏嘛！”

    “陈宫在干什么？”

    “他在责骂曹操不仁不义……”

    “不！他在曹操身旁边哇啦哇啦的唱个不停！”

    “他打算舍弃曹操而去！”

    “他若将曹操唱醒了怎么办？岂不要杀他吗？”

    小张的太太口张舌结，咳嗽代表了她的回答。于是她也只好如厕而去，藉故和马莉莎换了座位，好让她们两婆媳坐到一起，那么许多的问题，可以让她们自行研判自问自答。

    “国剧真不好看，一段一段的东拉西扯乱唱一通，我们广东大戏是全本一直唱下来的，有始有终！”妈妈说。

    马莉莎说：“我早说去看‘武道山’多好！”

    “什么‘武道山’？”妈妈还以为是戏名呢。

    “日本来了一位角力冠军，在体育馆表演，据说是他已经打遍了世界无敌手了，他一掌可以劈分十块瓦，三块砖……”马莉莎这一方面倒是头头是道的。

    “去看打架吗？”

    “嗯，那是看功夫！”

    “打架有什么好看！”