“但你的肩膀，福尔摩斯，”我忠告他，“我得先帮你用些搽剂，然后你再去休息几个小时。”

    “咳，华生，”我的朋友答道，“现在你应该明白，心灵是肉体的主人。我手头上还有一个关于碳酸钾溶液的小问题，有待我去攻克，所以，如果你肯行行好，将那支吸管递给我的话……”

    “只有两起案件，是由我介绍给他的，一是哈瑟利先生的大拇指一案，二是沃伯顿上校发疯一案。”

    ——摘自《工程师大拇指案》(《福尔摩斯探案集》之《冒险史》）

    <hr />

    注释：