，她还嗤嗤的笑，只不过晚上向父亲报告消息时已笑不出来。

    不然，丢向老管家凯依瑟·里斯特依契？那个三等的丹沃斯夫人正凝视着牧师顶上的某一点，以近视眼传达虔敬，仿佛想要目送女主人的灵魂升天，并鼓掌欢呼一番。

    那是一个男人，脚步迟疑而别扭，在墓碑之间蜿蜒前进。他身穿皱皱的天蓝色轻便西装，双手拿着一顶草帽，紧张地扭拧着，左袖则扎了一圈服丧黑纱。

    她把泥土甩向棺材盖，劲道之强，让一粒小石子直接反弹打中牧师的黑袍，痛得他惊呼一小声，原本的“复活之希望坚定”，却被他朗读成“复活之噱头坚定”。大家听了也不表讶异，毕竟这是《圣经今解祈祷书》当道的时代。

    我该走人了，冷火腿应该端上来了。保重，很遗憾你不在。请向亚历山大问好。敬爱你的侄孙洛尔德尼克敬上。

    为众人表达疑虑的是约翰·霍尔比。

    更惨的还在后头。冀望遗产即将入袋，他因此让自己债台高筑。他想扩建餐厅与宴会厅，已经请工人挖好了地基，也订购了家俱。得知遗产落空后，他的心情心酸狼藉，像是只余剩菜的餐盘。多年来自信满满的盼望，数月来翻腾心海的期待，竟然才雀跃了不到二十四小时，便听见女儿瑞茜尔从那个吸血鬼杂种律师那里捎来令人难以置信的消息。

    “你以前老赞美那个标本耶，老爸，”金尼恩在一旁插嘴，“你说那标本做得栩栩如生，简直是自然界一大奇观。”

    “给了谁？哈，我才不相信！遗产给了谁？不可能！一定是那个狗屎律师逼她写的，我跟你保证！我绝对不服气！绝对！”

    既然如此，这把泥土该扔向上帝，而不是霍尔比？只不过，如何能击向于无形？她需要的是一个结结实实的血肉之躯。不如丢向上帝的共犯，那个臭屁、混蛋的契斯克瑞思？这个对象是不错，只可惜她这辈子的历练告诉她，那些踹了也是白踹的混账当中，律师绝对名列前茅。

    同时，她也感觉到，或许她是在场唯一看得见这个向前迫近的人……

    “哪来的瘪三？”他这问题并没有针对特定的对象。

    “蒙恩的天父子民，前来领受天堂为大家准备之恩典……”

    “承蒙天主耶稣基督之恩典……”

    “那条老母牛！可恶的烂母牛！那遗产是给了谁？该不会是她那个侄女吧，姓放屁裤那个老女人和她那个没用的儿子？”

    既讽刺又让约翰扼腕的是，当众人在圣威尔菲的老教堂举行告别仪式时，他就坐在某块黄铜牌匾之下，牌匾上写着：“谨此缅怀于一九四四年五月在意大利执勤时失踪的亚历山大·洛马斯·霍尔比少尉”。

    “你？”约翰·霍尔比的眼珠因为充满新希望而亮了起来。“瑞茜尔，你分到什么？”

    注释：

    “女儿，别想用术语唬我。我没留你在酒馆帮你妈忙，而放你去律师那里上班，并不是因为你比我们聪明，这一点你给我好好记住！所以少来这一套，反正你自己也不懂！讲个数字就是了。”

    “算是一份终身粮票，不是吗？”约翰·霍尔比说。“不对，等一下。如果她只是住下来，那房子分给了谁？我是说，它总得留给哪个王八蛋吧？瑞茜尔，她到底把房子留给谁？该不会捐给什么不要脸的慈善机关吧？不留给我，却留给什么烂流浪狗之家，我可受不了。”

    到头来，发现自己名正言顺的继承权利，竟是被这份大家从未在意的鬼迷心窍所掠夺，约翰·霍尔比简直无法置信。

    现年五十几岁的契斯克瑞思虽然大半生过得惬意无比，却也很识相地认同了这句话。如果待会儿在场人士有几个人豁了出去，他不愁没一堆烂摊子可处理。不过，他也不在意。烂摊子之于律师，就好比刺莓