尔尔询问。

    “你问的是宗小姐吧？”威尔德尔纠正他。“她嘛，当然对喷漆和打人的事很生气，不过老实讲，她最担心的还是去哪里找人递补那个住院的人。他的角色好像蛮吃重的，而且下个礼拜一就要公演了。应该没错。”

    “对，我确定，我买了票。”

    帕斯卡尔尔说得兴致缺缺。买票的人是妻子艾蜜丽。她也弄到了开幕日后台餐会的邀请函。他不想去，下星期一晚上电视会播出大导演席格尔的〈杀人凶手〉，但不被接纳。

    “这是算一个案子还是两个案子，长官？”威尔德尔询问，他最拘泥规矩。

    帕斯卡尔尔皱眉而达尔齐尔说：“两个。帕斯卡尔尔，你去追斗殴案，让威尔德尔处理涂鸦。如果查出两个案子有关联，那正合我意。不过此时此刻，我们掌握了什么线索？有人在酒馆打烊以后海扁了一个年轻人，这种事天天都有。还有人拿了一罐喷漆鬼画符。天底下哪面墙壁是没有涂鸦的？不就像地下道里画的伯沙撒酒宴？”

    帕斯卡尔尔并不完全同意长官的看法，却很识相地不予争辩。因为达尔齐尔不会给他任何机会。达尔齐尔已经交代好处理方针，一心只想回去讨论今天那件大事。

    “威尔兄弟，卜伦菲最看好谁？”他问。

    “呃，德昂的度德先生，赔率是二比一。平手。”

    “平手？跟谁？”

    “瓦特莫斯先生，”威尔德尔说，一张坑坑洞洞的丑脸变得更加碍眼。

    瓦特莫斯是现任警察局的副局长，大家都知道，达尔齐尔认为他的层次只比变形虫高一点。

    “什么？他的脑袋该送去检查了！威尔兄弟，你去问卜伦菲肯不肯下这个注——我赌我们的副局长要是不牵导盲犬的话，连面谈室也找不到！”

    威尔德尔微笑以对，虽然几乎难以察觉。他笑的是达尔齐尔刻薄的幽默，及帕斯卡尔尔微感痛苦的反应，也单纯因置身其中而满足。达尔齐尔只会在他赏识、信任的部属面前奚落长官。威尔德尔发现自己好快乐，心里不禁微微震惊了一下。近几年来，快乐不常光临他的心境，事实上，就是自从他和莫利斯分手之后。现在终于，心伤在化脓之后突出重围，快乐来了，虽然微薄，却是实实在在！

    电话铃响，帕斯卡尔尔接听。

    “喂？对。稍候。”他对威尔德尔递出话筒。

    “找你的。说有人要找麦克·威尔德尔小队长？”

    讲到“麦克”两字时，帕斯卡尔尔加重了审讯的口气。他从没听过任何人称呼威尔德尔“麦克”。

    威尔德尔凹凸不平的脸上毫无表情，握着话筒的手却极为紧绷，握得前臂肌肉暴凸，连外套的袖子也遮不住。

    “我是威尔德尔，”他说。

    “麦克·威尔德尔吗？嗨，我是莫利斯的朋友，他说如果我来这一带，需要帮忙的话，可以来找你。”

    威尔德尔说：“你人在哪里？”

    “客运站的售票亭旁边有间餐饮店，你一眼就能认出我。我的皮肤晒得比较黑。”

    “你在那里等我，”威尔德尔说完挂掉电话。

    身旁的两人看着他，脸上写着问号。

    “我得出去一下，”威尔德尔说。

    “是不是有什么事我们应该知道？”达尔齐尔说。

    威尔德尔很想说：是有关我个人死活的事！但他说出口的却是：“可能也没什么，”说完迅速转身离去。

    “麦克，”帕斯卡尔尔说。“我从来不知道威尔德尔有苏格兰人的血统。”

    “我看连苏格兰人也不知道吧。他是个闷葫芦，不是吗？”

    “大概是线民打来的。我们都希望线民不要曝光吧？”

    “假如我长