瑞茜尔啜饮咖啡，没有回应。

    凯依瑟·里斯特依契小姐笑了起来——这跟换上塑胶地砖与红丝巾同样令人惊讶。

    “你一定要再过来，瑞茜尔，我们聊聊往事。”

    这一次是洛尔德尼克的呼喊解救了瑞茜尔必须回答的窘境。

    “好了！”洛尔德尼克从门厅说。

    “谢谢你的这杯咖啡。”

    她只丢下这句话。面对瑞茜尔的回避，凯依瑟·里斯特依契小姐只是令人惊讶的再笑一声回应。

    外面，不算特别高的洛尔德尼克·洛马斯，费了好一番功夫把自己叠进瑞茜尔的迷你车中。

    “开这种小车，你未免太自私了吧？”他抱怨。“难道买不起比较大的车？”

    “我连这台也买不起。”

    瑞茜尔说着加速到时速四十英哩。依她谨慎的个性及这辆车的极限，这已经是最高时速了。

    “不过，你的社交生活繁忙，非开车不可吧，”洛尔德尼克嘲弄她。

    瑞茜尔严肃的回应：“市区开回来的公车很早就收班，而且我喜欢经由里兹回家。”

    “什么事那么好玩，让你留到那么晚，还得在乱七八糟的里兹乱绕？”

    “我喜欢去听音乐会，”瑞茜尔说，“而且里兹也有歌剧表演。”

    “天啊！”洛尔德尼克说，“难怪了。遗嘱上有写嘛，姑婆把歌剧唱片全送给了你。我最初看到时还觉得奇怪。”

    “奇怪她怎么把唱片留给我这种人？”瑞茜尔说。

    “呃，也不是……”

    “看来是奇怪，”瑞茜尔说，“不过她知道我喜欢音乐。她叫我爸送我去学钢琴，我爸认为那是浪费时间，不过婶婆说女孩子应该学音乐。他不想跟她吵，却老跟我叨念钢琴课好贵。”

    “所以你应该比我们大多数的人更感激贵朵琳，”洛尔德尼克沉思着说。

    “倒也没有。当我爸说，女生念书是浪费时间时，她也支持我爸的看法。受教育是男人的专利，女生的成就要建立在绘画、弹钢琴这种事情上，然后嫁人、当母亲，专心栽培一些英俊又有才华的小男生。”

    “这话听起来怎么有点酸溜溜的？”

    “也许吧。但是我还是感激她坚持送我去学钢琴，只不过动机不太对。而且我弹得还不错。贵朵琳婶婆喜欢叫我弹给她听，也叫我唱一点歌。所以我才开始接触歌剧。”

    “所以你开这辆古董车，大老远跑去里兹，为的就是听大花猫叫春？小瑞茜尔啊，你有很多地方让人意想不到。那你欣赏真正的艺术吗？戏剧，莎士比亚！”

    “我还算喜欢，”她认真的说，“不过音乐还是很特别的，不是吗？我的意思是，音乐能带你远离……”

    她向下看了看自己瘦细的身躯，洛尔德尼克不禁涌起一股同情。

    “我倒觉得你长得不错，”他殷勤地说。

    她疑惑地看着洛尔德尼克，说：“真的？”

    “对，没骗你。下礼拜一我的戏首演，你若能以家人的身份来观赏，将是我的荣幸。当然，我妈妈也会去。”

    “她要待那么久啊？”

    “你知道她来这里？”洛尔德尼克惊讶地问。“我自己都是到昨晚才知道的。”

    “她去过旧磨坊跟我爸商量事情，”瑞茜尔说，“我下课回家的时候，金尼恩告诉我的。”

    “她还在那里吗？我还没见到她呢。阿纪刚刚才邀请我今天去霍华徽章吃午餐。她真不让自己闲着，不是吗？你觉得你爸和我妈会有什么好聊的？”

    “不知道，他没告诉我。”

    瑞茜尔虽这么说，却透过金尼恩得知，安德鲁斯·古登诺曾到过酒馆，因此不难猜想双方面