杰克逊从兰贝斯官路拐到圣托马斯医院急诊室入口时，救护车已经到了。每一个紧急停车位都被占用了。她在后视镜中瞥了一眼阿克兰，问他有没有有效的驾驶执照。

    他点点头，“还没有人要求把它收回去。”

    她推开车门，“靠边有个员工停车场。找到正门，跟着指示牌进去。我只需要几分钟，看看那孩子的情况……看能不能搞清他的身份。如果有人为难你，让他们看这个，”她指着仪表板上的一个医疗优先权标签，“让他们呼叫特雷弗·莫纳汉或打我的这个号码。”她从口袋里取出一张名片，递给他。

    “不要翻我的东西，”乔克坚决地说，“黑色帆布背包是那个男孩的……其他的都是我的……私人物品。”

    杰克逊钻出车外，“在这方面你是安全的，”她讽刺地说，“我还没有搜寻装满垃圾的塑料袋的习惯。”

    她打开阿克兰的门，把钥匙递给他。“你很容易轻信别人。”他说着下了车。

    “为什么我不该相信你？你没有打算偷一辆宝马吧？”

    他看见她打开后备箱，迅速地检查了一下本的背包，“自从我失去一只眼睛后我就再没有开过车。”

    “那又怎样？爬那个栏杆时你倒可以看得够清楚。”她从包里面取出一张标签，上面写着一个名字：本·拉塞尔先生，还有一个位于伍尔弗汉普顿的地址，“我暂时先拿走这个，但是你停下车后能彻底地检查一下他的东西吗？我们需要家庭地址、完整姓名以及亲属信息。”

    “这种事难道不应该让医院来做吗？”

    “这样更快。”她拿出医用包，砰的一声关上后备箱，“完事后把背包带到前台，让他们呼叫我或莫纳汉医生，”她注视他片刻，“还有，不要把乔克一个人留在车上。但愿我回来时看到的东西是完整无缺的。”

    阿克兰想告诉她，他知道她在做什么——试试看他能不能承担责任，一个非他自己要求承担的责任——但是她在他还没有说出来之前就离开了。不管怎样，即使他已意识到杰克逊可以如此轻松地操控他，而且对此很反感，他还是不情愿地担当起了大任。

    “你确定你会开这个玩意儿吗？”当阿克兰钻进乔克旁边的驾驶室，转过头，好眼的视力集中在变速器上时，乔克疑惑地问他，“我注意到没有人征求过我的意见。”

    看到车是自动挡的，阿克兰舒了一口气，“如果你想让自己变得有用点，帮我离开这里。如果左边有什么东西靠得太近，就大声喊。”

    阿克兰最终安全地把车开到了员工停车场，但更多的是靠运气而不是良好的判断力。乔克就像一个从来没有坐过车的老姑娘一样，虔诚地盯着窗外，但是完全没有空间意识，他一次也没有在车子通过之前指出潜在的危险。

    “该死的，你刚才差点撞到一根护柱。”他说这话时，阿克兰已熄灭了发动机。

    “感谢警告我。”

    “没必要。你做得不错。”他从外衣口袋里掏出烟草罐，开始撕弄烟丝，自制卷烟，“接下来什么计划？”

    “我们都下车，这样你就不会继续污染医生的车了。”

    “她可不是一般的女人。”乔克用手指滚动着卷烟纸，“似乎对你很感兴趣。”

    “她是个同性恋。”

    老男人觉得好笑地哼哼鼻子，“劣质白酒并没有完全腐蚀我的大脑，年轻人。我在多克兰地区有几个女同性恋朋友——她们往往为了安全而混在一起——但我时不时与她们一起喝点苹果汁。她们互相照顾……其中有几个需要其他人照顾的精神分裂者。”他稍作停顿，用舌头舔湿卷烟纸，“这个医生在为你做同样的事情。”

    阿克兰走下车，绕过去，打开乔克一侧的门，“她要我检查男孩的背包