窄的佛蒙特大街密集的车流中横冲直撞。这时达格又开始喊话了：“现在出了托马斯环道啦！向西上了马萨诸塞大街，正朝着杜邦环道开呢。”

    托马斯环道还在前面两个街区以外。咦，前面大约一百码，朝西开往马萨诸塞的是达格那辆橄榄绿的帕卡特吗？莱梅克越过那辆帕卡特望去，它前面并没有什么紫红色的纳什车。

    于是他抓起麦克：“达格，前面是你吗？正出了托马斯环道？”

    “不是。”

    无线电那头似乎沉默了好久。这时，佛蒙特大街南向的车道上又出现了一个缺口。莱梅克觉察到了并立马冲上前，全力向达格的位置赶去。发动机被他开的轰隆作响，周围其他司机的谩骂声不绝于耳。他猛转避开一辆别克，结果那车直直地撞在路边的护栏上。莱梅克在托马斯环道上疾驰，接着又匆匆上了马萨诸塞大街，朝西往五个街区以外的杜邦环道开去。他左避右闪、迂回行进，愣是在车流中挤出一条路来。其他车都躲到一边，让他喇叭一路尖叫，飞驰而过。

    “莱梅克！”

    但莱梅克开得太急根本无暇抓起喇叭回话。杜邦环道上的车流比他想象的还急。他踩着刹车猛一右转，进了一个单行车道。他的挡泥板险些撞上左边两辆汽车，但他矫枉过正，又擦了一下右边的一辆别克。别克的主人——一个穿套装的女人，冲他挥了挥拳头。莱梅克一直顺着环线走，过了去新汉普夏和康涅狄格的岔路，接着又过了往马萨诸塞的——后者就在他进环线入口的另一端。他超过的那辆别克也跟着他，想让他停下。可莱梅克停不了，他不知道怎么下环线。于是他又抓起了麦克。

    “达格！”

    “马萨诸塞大街。他们调头上了来时候的路。莱梅克，混蛋！你超过我啦！”

    一定是因为刚才环道上车来车往的太乱了。莱梅克车轮磨得都快着火了，还在杜邦环道上兜着圈子。但他终于跌跌撞撞回到了马萨诸塞大街，被他挤掉那辆别克陷进了一个更慢的车流里，没法儿再跟着他了。他好容易甩掉了那个愤怒的女司机，又开始在马萨诸塞上左摇右转，见缝插针。

    达格和朱蒂斯还有那个神秘男人就在前面不远。他急速上了马萨诸塞左边的车道，几乎要把油门都踩碎了。他的胃里翻江倒海，这种高度紧张的持续追击弄得他直想吐。

    “好的，教授，我看到你了。放松点儿，你简直像辆特快列车。老老实实呆在你的车道里，明白吗？”

    莱梅克注视着前方。那是达格的帕卡特，在它前面大概第五辆车就是那部纳什，和一辆使馆车并行着。再加点儿速他就可以紧跟上达格了。

    于是他一踩油门，逼近了前面那辆卡车，接着侧轮突转，进了西向行驶的车道。这一路上其他车又是按喇叭又是躲闪，莱梅克总算是跟上了达格。本来是跟在达格后面的那辆车大概是怕了他了，减速给他让道儿。

    无线电那边又在抱怨了，“该死的，我让你冷静点儿的！”

    莱梅克捡起麦克：“对不起。我看见他们了，就在前头。你说得没错儿，两个人呢。”

    达格还没来得及回答，那辆39年的纳什突然出了车列。眼看着排气管里喷出一团黑烟，纳什上挡加速，猛地开了出去，一个大拐弯儿上了迎面而来的车道。

    “他妈的……本来只想跟踪他们的！”达格在无线电里吼开了，“行啊行啊，‘眼球’呼叫所有人员，所有人员！疑犯在有意躲避。现在他们正在马萨诸塞大街上向东开往托马斯环道。立即封锁托马斯环道上所有的干道。再说一遍：立即封锁托马斯环道上所有的干道！”

    无线电里一片嘈杂，追踪人员一个接一个向达格汇报即将被封锁的街道名称。佛蒙特，罗得岛，第十三大街、十四大街、十五大街。