却差点儿笑出声儿来。

    朱蒂斯不费吹灰之力就找到了他。因为他向来横行霸道，自然不喜欢被人当面反抗；又因为他觉得对手弱不禁风，所以便按威胁的那样开始进行跟踪。

    事实上，朱蒂斯在和佩夫人一起离开坦奇家的时候就看见他了——在一个街区之外停着一辆福特，半开的车窗里烟雾缭绕。在开进街区的大巴后面，他确实很方便监视过往的行人。朱蒂斯回到公寓后等了一阵儿，让他先蹲好点儿，再在渐渐降低的气温下冻上一会儿。然后，朱蒂斯束好头发，戴上一顶黑色风帽，穿上黑色夹克和黑色长裤，再套上一副黑色皮手套，并在公寓没开灯的那头悄悄打开一扇窗——她发现那人站在离她家前门一个街区的地方，斜靠在门廊的扶手上——是烟头的亮光让他在漆黑的里弄里暴露了行踪。

    她钻进室外的一段木质楼梯下面，在阴影里躲了三个钟头，看他观察着自己灯光昏暗的公寓。他连抽了两包烟，不时地跺跺脚，对着粗壮的手掌哈口气。她听到他嘴里骂骂咧咧。当这边的住户之一——一个年长的黑人男子走上前去问他在干嘛时，他挥了挥证件说：“走开，执行公务。”

    距夜幕降临已经四个钟头了。他用脚碾灭最后一个烟头，转身离去。朱蒂斯忙走出楼梯跟上。她始终在影子里穿行，并在他沿着巷子中央往前走时缩短了两人的距离。与比他矮小的人相比，他就是一个笨重的庞然大物，简直有辱这里的建筑。他毫无警戒，全然不看四周。朱蒂斯了解这种人，他们自以为强壮而且不可一世。

    她尾随他来到纽约大街。她不能在巷子里解决他：房东的儿子已经倒在那儿了，她向来小心谨慎，决不会让鲜血两次都流在同一个地方。大块头男人向西走进第十五大街和第十六大街之间的街区，垂至膝盖的大衣下摆在风中翻腾。他一路朝第二管区的停车场走去。朱蒂斯加快步伐，但又注意不让他听到自己的脚步声。柏油马路上空空如也。不远处的停车场灯光昏暗，停放着几辆警车和私家车。

    他进了停车场。朱蒂斯紧跟其后，放轻脚步又尽量不显得鬼鬼祟祟，以免引起他的警觉。两人之间的距离渐渐缩短——再往前走四大步，朱蒂斯就能赶上他。他在一辆小轿车前停下，右手伸进裤兜里掏钥匙。朱蒂斯立即上前。

    第一刀捅在他右肩胛骨的下面。她双脚离地，把六英寸长的匕首深深的插了进去，以确保这只胳膊没有力量再去拔身体左侧的枪。大块头警察哼哼了一声，摇摇晃晃地有点儿站不稳，背上的刀看起来更像一枚飞镖。他转过身来，右手还滑稽地插在兜里。他挥起左臂猛地一抡，朱蒂斯躲了过去，并以同样的速度蹦到他面前，用自己的胸口抵住他的，然后将另一把六英寸长的匕首横在他的下颌。

    她悄声说：“再敢出声儿，这把刀就插进你的脑袋里。”

    他试图低头直视朱蒂斯，却被匕首顶住，疼得表情扭曲。他嘴巴紧闭、呼吸急促，整个人惊恐万分。

    他蹒跚着后退几步，倚在汽车驾驶座位的一侧。朱蒂斯紧贴着他，匕首的刀尖牢牢抵着他下巴上的短髭，就差刺出血来。她把左手伸进他的枪套，掏到一把S＆的左轮手枪，其插到自己的腰间。

    他显得很痛苦——肩胛骨上的刀片匕首让汽车顶住了。他缓缓张开嘴，声音颤抖着，“钱包拿……拿走。要什么……都拿走。”

    朱蒂斯没吱声。

    “听着，我是个警察。你跑不了的。”

    “你知道我是谁吗？”

    他的脸抽搐了一下。当他努力去辨认袭击者时，呼吸也变得愈发急促起来。朱蒂斯把匕首松开了大约一英寸，好让他能够低下头正眼看自己。可他却一脸茫然。于是朱蒂斯摘掉防风帽，散落一头黑发。

    “他妈的怎么回事儿？”他眼睛陡然一亮，