阿瑟似乎对这个有色佣人问出的问题感到惊讶。他一边反复思考着该怎么回答，一边盯着他所负责的房间。

    “他还好。他挺好的。听他说话就知道了。”朱蒂斯很清楚地看到这位贴身仆人棕色的面庞上满是希望。

    罗斯福的声音仍然在房间上空回荡。所有的女人都为他的魅力所折服。她们倾慕地低头凝视着他，除了卢兹福特夫人，她和总统坐得一般高，时不时地低声交谈。作为回应，罗斯福轻快地回答他们，轻轻挥动他那瘦弱的手腕，用像蜡一样惨白的手把蜡烛拔得尽可能的明亮。阿瑟看到这个，也因此更喜爱总统了——也许是在愚弄着自己。这个房子里的所有人都在愚弄着自己，朱蒂斯想，包括罗斯福。

    莉齐来到角落里，弯了弯手指，示意朱蒂斯到厨房来。她离开阿瑟，穿过正房，这时她听到了肖马托夫夫人和罗宾斯在讲今天下午迷路的事。总统愉快地催促道：“不对！拐错弯了！哈！”

    朱蒂斯刚进厨房，戴西就塞给她一个大浅盘，装着小吃和用碎肉、甜椒、奶酪做的薄脆饼干。“端过去。”莉齐从炉子那儿喊，她正搅着一个闻着有炖肉味的大锅。

    朱蒂斯转身朝房间走去，托盘就在她身前。她大步走进人群。很多只手从托盘里拿走了吃的。她走向总统，在离轮椅一步远的地方停下了。两人目光交会。

    “你好。”他说。

    朱蒂斯弯下腰，为他把浅盘放低。总统瞥了小吃一眼，没什么兴趣，然后直视着朱蒂斯的眼睛。然后他僵住了，似乎看到了似曾相识的东西。朱蒂斯推测他的确看到了，因为她在他身上看到了。他的脸上生出的寒意使她想起了阿格哈的眼睛，那个买她的老丈夫；这种带有敌意的疏远她也见过，那是当父亲拒绝亲生女儿回来时脸上的神情；还有在教她行刺的老师的眼睛中；在她被付了很大一笔钱之后所要杀的数十个目标神情中的，他们那是有权有势的男男女女。这种寒意也在她的眼中生了根。这种寒意只能被另外一个同类人辨别出来。有这种冷漠眼神的人知道其他人都可以被利用，然后再被抛弃。罗斯福紧盯着她，正要开口说话。

    朱蒂斯立刻直起身，表情变得柔和。总统眨眨眼，停下来，惊讶于这个女佣的突然抽身。有一秒的时间，他的嘴还张着，然后就开始咳嗽。

    朱蒂斯又靠了过去。总统用瘦骨嶙峋的手掩住了嘴。卢兹福特夫人轻拍着他的后背，而人群则都停了下来。罗斯福双颊上的血色褪去。他衬衫的领子至少比脖子大了一号，由于咳嗽而拉紧的脖子上的鼓出的青筋清晰可见。离得很近，朱蒂斯深吸了一口气，闻到了这个还活着的男人的气息。她把盘子换到另一只手，然后伸出去触碰总统的胳膊，好像安抚他似的握了握。然后她知道了他的体重、健康情况，和该给他服用药物的剂量。

    那位海军医生从人群中挤了过来。他挤到朱蒂斯的前面，跪下来观察总统的脸。他这么做时，罗斯福又控制住了，咳嗽减弱了。医生待了一会，确定症状全无后才站到了一边。

    总统用亚麻手帕擦着嘴。在他身边，卢兹福特夫人正关切地注视着他，一只手放在了几秒钟前朱蒂斯放手的前臂上。房间里又恢复了正常，又变得喧闹起来。罗斯福周围的女人们又眼神明亮盯着他，重新争着想得到他的回视。朱蒂斯把托盘端给卢兹福特夫人，她只是用牙签叉了一小块热狗。朱蒂斯再次把托盘端给总统。

    和之前做的一样，他对事物没怎么注意，而是又看着朱蒂斯，现在的神情则是突如其来的疲惫和忧郁。

    “我不必了，”他说，“谢谢你。我没什么食欲。”他的声音并不像个将死之人的声音，而是坚定，充满了诱惑。

    朱蒂斯微笑着端走了托盘。

    她今晚不会行动。她还不清楚地形、安全布