总统的密友，蜷缩在其中的一张小床上，和一个看起来会打鼾的移民的画家共享这个小小的房间。朱蒂斯嘲笑这种爱情和由此而来的这奇怪的地方。她把卢兹福特夫人包里的东西放到老旧梳妆台的抽屉中。

    莉齐随后让朱蒂斯回凯迪拉克去取她自己的行李。提着廉价的手提箱，朱蒂斯跟着管家来到第二座外屋，然后走过楼梯来到车库上面。莉齐指着缺少光线的门厅里那张很小的铁床。莉齐和戴西有她们自己的小房间和床铺。朱蒂斯没有在莉齐面前打开她的包，而是把包扔到床下面。

    她们俩走出去，在寒冷夜晚中，看着山下小屋的窗户里由于露西的到来所带来的兴奋场面。在他们周围河南侧的森林中，朱蒂斯什么都听不到，除了猎食的蝙蝠发出的振翅声和一阵阵温暖的佐治亚州的微风。

    “现在，做什么呢？”她问莉齐。

    管家走了出去，急着回去招呼客人们。

    “我们去厨房帮戴西的忙。”莉齐答道。

    朋友和同事们都围着罗斯福。朱蒂斯站在通道入口那儿向大厅里看去。厨房里除了那两个高大健壮的佣人以外就没有她的空间了。戴西·伯纳用手肘礼貌地把她请了出去。“一会儿我再用你帮忙，亲爱的，”这厨师说道，“但是我得说，你占的地方比安娜特少多了。”

    似乎所有人都十分乐于见到卢兹福特夫人。甚至一只圆乎乎的苏格兰猎犬也喘着气，想引起她的注意。小屋里面的设施并不比外屋好。海军照片装饰着墙壁，几个书架上摆满了书，巨大的石壁炉似乎等着更加寒冷的夜晚的到来。桌子椅子都毫无生气，地毯不过是另一张针织的地毯。唯一经过精心装饰的就是壁炉台上的几个木头做的船模。

    情报机关的工作人员都没有进到小屋的人群中。工作使他们必须守在防御边界上。罗斯福的轮椅就在朱蒂斯正前方的不远处。她只是瞥了几眼总统的侧面；他似乎很苍白，骨瘦如柴，双颊泛红。但是他说的话在这个拥挤的房间每个角落都能听到，他的声音就像升起的风筝一样又薄又细。他因为一个女人——可能是他的一个表亲——所说的话而大笑起来。他转向跟他比肩而坐的卢兹福特夫人，大声说：“你不喜欢吗？”朱蒂斯瞥见不管闹的是什么笑话，卢兹福特夫人都会碰碰总统的肩膀。罗斯福的手覆在她的手上有好一会儿。两个人彼此凝视，似乎这只有他们俩儿。朱蒂斯把手放进口袋里，触到一个装着白色粉末的小瓶。

    “她对他很好。”

    朱蒂斯转过头看到一个衣冠楚楚、面容英俊的黑人男子。

    “是的，先生。”

    他笑了，露出一排白色的牙齿。手上的青筋和他宽宽的肩膀显示了他的力量。

    “你不需要叫我先生，女孩。我是阿瑟·普瑞特曼，总统的贴身仆人。你是和卢兹福特夫人一起来的吧，那么很高兴见到你。”

    朱蒂斯把手从口袋里拿了出来，和那个贴身仆人伸出的手握了握。“我是狄塞尔维。”

    “我听说了。你知道那些人都是谁吗？除了你一起来的那些人。”

    “不知道。”

    “好吧。穿着海军制服的那个年轻的小伙子是总统的医生；另外一个是总统的药剂师和按摩师。越过去，挨着壁炉的那个男的是个秘书，跟他说话的两个女士也是秘书。现在你看，另外两个姑娘，正站在你的卢兹福特夫人身边的。她们是总统的表亲。对他们好点，别挡他们的路。然后就是你已经见过的莉齐和戴西。”

    “是的。谢谢。”

    “我听说你们的肖马托夫夫人要给总统再画一张像。那另一个是摄影师，是吗？”

    朱蒂斯点点头。

    “似乎都像很好的人。”阿瑟若有所思。

    “总统觉得怎么样了？”