音。”

    “水？”丽娜问道。“是像水龙头的滴水声？还是湖泊的流水声？”

    “是水龙头，”茱莉亚说，“比较像水龙头，那声音听起来很像……”她闭上眼睛，在那一瞬间，她似乎任由自己重回到那个地方去了。“像是很刺耳的金属叮咚声。”她模仿那个声音，“叮咚，叮咚，叮咚，一声又一声。始终不曾停过。”她用手捂住耳朵，仿佛想要把那个噪音隔绝在外。

    “我们把话题拉回到学校去。”丽娜说。“你感觉到臀部挨了一针，接下来呢？你知道他开的是哪种车吗？”

    茱莉亚以夸张的左右摆幅再度摇头。“我不记得了。我正弯腰捡我的书，然后我所明白的下一件事情，就是我被、我被……”她的声音越来越细微。

    “在地下室？”丽娜问。“你对当时自己所在的地方记得多少？”

    “一片漆黑。”

    “伸手不见五指吗？”

    “我根本无法睁开眼睛。它们怎么样都没办法张开来。”她的声音轻飘飘的，以致于丽娜必须尽力伸长耳朵聆听。“我在空中飞翔。”

    “飞翔？”

    “我一直飘来飘去，好像浮在水面上似的。我可以听到海浪的拍打声。”

    丽娜深吸一口气，然后缓缓叹出。“他让你仰躺着吗？”

    这个问题让她的脸变得扭曲不堪，随后她哭哭啼啼地摇着头。

    “亲爱的，”丽娜催促道，“他是白人？黑人？你分辨得出来吗？”

    她又是摇头。“我无法睁开眼睛。他有跟我讲话。他的声音……”她的嘴唇颤抖，脸色转为令人担忧的一片通红。眼泪突然像决堤般夺眶而出，在脸颊上留下了涔涔泪痕。“他说他爱我。”陷入恐慌的她开始气喘吁吁。“他一直吻我。他的舌头——”泣不成声的她说不下去了。

    丽娜深深吸气，试着平复自己的情绪。她逼得太紧了。丽娜慢慢数到一百，然后说：“你的手上有伤口。我们知道他用了某种东西刺穿你的手脚。”

    茱莉亚看着绷带，仿佛是第一次注意到它们的存在。“是的。”她说。“我醒过来，但是我的双手被钉住了。我可以看见钉子刺穿了我的手，可是并不觉得痛。”

    “你被钉在地上吗？”

    “大概是吧。我觉得——”她似乎在寻找适当的措词。“——我觉得自己飘浮在空中。我在飞翔。他是用什么方法让我飞起来的？我有飞起来吗？”

    丽娜清了清喉咙。“没这回事。”她回答，然后又说，“茱莉亚，你可以想得出来身边有出现什么新面孔吗？还是镇上或学校里头，有谁让你感觉很不舒服？还是你觉得好像被人监视吗？”

    “我现在还是被人监视啊。”她望着窗外说。

    “是我在监视你。”丽娜一边说，一边把女孩的脸转向她这边。“我会一直监视着你，茱莉亚，不会有人可以再伤害你了。你懂吗？没有人会再伤害你了。”

    “我完全没有安全感。”她说。她的表情一垮，马上又哭了起来。“他看得见我。我知道他看得见我。”

    “这里就只有你和我两个人。”丽娜跟女孩打包票。她出言安慰的时候，觉得自己很像在跟西碧儿讲话，仿佛是在向西碧儿保证她绝对会受到细心照料。“你去奥古斯塔的时候，我会陪你一起去。我不会让你离开我的视线。你懂吗？”

    尽管丽娜这么安抚她，但是茱莉亚似乎更加恐慌了。她语气焦躁地问：“我为什么要去奥古斯塔？”

    “确切的情况我并不清楚，”丽娜答道，并伸手去拿水壶，“你现在还不用操心这件事。”

    “谁要送我去奥古斯塔？”茱莉亚问道，她的嘴唇颤抖着。

    “先喝点水，”丽娜一边说，一边将杯子移向女孩