怎么过呢……”

    麦格雷紧紧地盯着他看，不知道是应该厌恶他还是怜悯他。

    “来……”

    他感到很热，很渴，很累；他对所有的人，甚至对他自己都没好气。走出院子以后，他犹豫了一下，随后推着他的老同学向烟草铺走去。

    “两杯啤酒。”他说。

    “你相信我吗？”

    “这个事我们回头再说……”

    麦格雷喝完了两杯啤酒，随后叫了一辆出租汽车。这时候路上车水马龙，非常拥挤，他们花了近半个小时才来到了奥尔费弗尔滨河街司法警察局。天空一片蔚蓝，露天咖啡座拥挤不堪，很多人只穿着衬衣，上衣搭在胳膊上。他又回到了办公室里，那儿的阳光已经消失，空气比较凉爽。

    “你坐……可以抽烟……”

    “谢谢……你知道，面对一个老同学，我觉得很有意思……”

    “我也是。”

    探长一面装烟斗一面咕哝着说。

    “可这是不一样的……”

    “是啊……”

    “你把我看得太坏了，嗯！你大概把我当作一个下流胚了……”

    “我不是在评判你，我是想把事情搞清楚。”

    “我爱她……”

    “噢！”

    “我不是说我们的爱情像罗密欧和朱丽叶那么伟大……”

    “是啊，我可没见过呆在壁橱里的罗密欧……你经常这样干吗？”

    “只有三四次，如果有人突然来到的话……”

    “那几位先生知道你在吗？”

    “当然不知道……”

    “你从来没有遇到过他们吗？”

    “我看见过他们……我很想知道他们的长相，我在马路上等候他们……你看，我跟你讲得有多坦率……”

    “你有没有敲诈他们的企图？我想，那几位先生都是有家庭、有孩子的……”

    “我向你发誓……”

    “别再发誓了，行不行？”

    “好，可我怎么说才好呢，既然你不相信我……”

    “讲真话……”

    “我没有敲诈过任何人……”

    “为什么？”

    “我对我们的小康生活很满意……我已经不年轻了……我的流浪生活已经过够了，我想得到安静，不愿意再经常提心吊胆了，若丝能使人感到平静、舒服，她把我照顾得无微不至……”

    “是你建议她买汽车的吗？”

    “我们一起想到的，也许是我先提出来的……”

    “你们星期天一般上哪儿去？”

    “哪儿都去，谢弗勒兹山谷，枫丹白露森林；有时候偶尔还到海边去逛逛……”

    “你知道她的钱藏在哪里吗？”

    “这她并不瞒我……她完全相信我……你倒是说说看，麦格雷，我为什么要杀她？……”

    “如果她对你厌倦了呢……”

    “事实恰恰相反。她所以存钱，那是因为有朝一日，可以让我们两人一起到乡下去生活……如果你处在我的地位……”

    探长不由自主地做了一个鬼脸。

    “你有过一把手枪？”

    “在床头柜里有一把旧手枪……那是在两年前一次公开拍卖时我买下的一件家具中发现的……”

    “带子弹吗？”

    “是的，手枪里有子弹……”

    “你就把它带到洛蕾特圣母大街去了？”

    “若丝的胆子很小，为了使她安心一些，我把手枪放在她的床头柜里……”

    “这把手枪现在不见了……”

    “是的……我也在找……”

    “为什么？”