的打算。”

    “谢啦，泰德。”莱娜说得正义凛然。

    “但是你看到亚当了，而我却没有。”泰德坚持他的决定不让莉莎飞到国外，但是禁不住她的坚求，他亲自探视了亚当，带回他病况的一手资料。“告诉莱娜医生们的说法。”

    莱娜重重地叹口气，坐回她的沙发。她坐稳之后，泰德才告诉她：“我去过夏威夷看他。”

    “我以为他是在罗马。”

    “本来是，手术过后他要求转到火奴鲁鲁的一家医院。”

    “他动过手术？”

    泰德点点头。“据我所知，脊椎并没有摔断。”

    她顾不得对这位企业大亨个人的嫌恶，莱娜的职业兴趣给勾起来了。

    “幸好老天有眼。但是他背上好几根骨头断了或是裂了，外科手术是为了这些断骨。我不懂医学术语，说是他现在为脊椎性挫伤而受苦。脊柱摔得不轻引发了肿胀。”

    “挫伤是一种瘀血，组织会肿起来压迫到神经。直到消肿以前，医生不能确定他瘫痪的程度是不是永久性的。”

    “就是这样。”泰德说道，点头同意她专业性的短评。这种说法和专家告诉他的相符。

    “而手术延长了脊柱附近肿胀的时间。”莱娜补充说明。

    “没错。但那已经是两星期前的事了，他的状况应该有所改进，但却没有。”

    “他仍然在封闭的状况？”她看到泰德不解的表情，加以说明。“脊椎性麻痹、瘫痪。”

    “是的。”

    “腰以下没有任何感觉？”

    “没有。”

    “他应该已经开始物理治疗了。”泰德有罪般地回避她的注视。“确实有，”莱娜准确地料到。“对不对？”

    “对。”泰德勉强地含糊回答。“但是他的反应不好。”

    “他在抵抗治疗。”莱娜平铺直叙。“这就绕回原来的话题了。你刚好证明了我的论点，像亚当这种人永远憎恨物理治疗师的干扰。多数是因为他们害怕再也不能复原，不是凡事自己动手，就是什么都不动。文亚当是哪一种？”

    “他什么都不能。”

    她吐出一声职业性的闷哼。

    “你能怪他吗？”泰德的问话带着一丝激昂。

    莱娜立刻驳斥。“责怪并不是我的职责，泰德。我的工作是让这些病人重新做到最可能的状况，而不是在他们为丧失的一切嚎哭时骄宠他们。”

    他用手搔搔头发。“我知道，实在抱歉。只是，见鬼了，要是你看到他躺在那张该死的床上，不能动弹，一副……可怜兮兮的样子。”

    莱娜的表情软化下来。“我每天都看到那种病人，有些比文亚当更可怜。”

    “我确信你是。”泰德吐出深深的一口气。“我并不是说亚当应该比其他病人优越，或是你没有同情心。”

    “只是亚当是我们的朋友，”莉莎静静地说道。“非常特别的朋友。”

    “也是我道德的敌人。”莱娜提醒他们。“从我们第一次见面起，我们就互相嫌恶。你该记得的，莉莎。是你介绍我们认识的。”

    “我记得。”

    “记不记得你结婚那天？亚当和我勉强跳完一首华尔滋，差点没打起来。”

    “他指控你带舞。”

    “我是在带舞！他带舞的方式实在令人不敢苟同。”莉莎和泰德互换一眼。若不是情况这么悲惨，他们可能会在莱娜提到他们婚礼的接待会时恢复一丝幽默。“而上次圣诞节早上，一等我到你们家，他就假借望眼欲穿的藉口溜走了。”

    “那是在你开他带来的那只鹅的玩笑之后。”

    “我只是说以他买那只笨鸟的价钱来讲，人们会以为那是只无头鹅呢！