，终于找到了一个答案。“他对我丢杯子。”

    “打到你了？莉莎，快来，是莱娜的电话。亚当对她丢杯子。”

    莱娜听到沙沙声，话筒转到了她姊姊的手中。她也听到麦特在后面大叫：“我要和莱娜阿姨说话。”双亲一起嘘他。莉莎忧虑的声音终于传了过来。“亚当对你丢杯子？这不像是他的为人嘛。”

    莱哪暗自咒骂，接着用讽刺的口吻重复了她姊姊的话。“我告诉过你，莉莎，一个人发生这种事后，他的整个个性都会改变。至少暂时会，而且通常是变糟。一开始我就不喜欢姓文的，现在更不喜欢。”

    “他会丢杯子，一定是你激怒了他。你做了什么？”

    “没有！”

    “这个嘛，我比任何人都清楚你可以是多么无法无天，莱娜。”

    “我完全遵守职业典范，打从一来此地就没干过一件无法无天的事。”她想到那对沙拉耳环和掀开被单的戏剧手法，但是经过各方面的考虑后，基本上她告诉姊姊的都是实话。

    “这个人不可救药，整个情势都不可救药。我同意在医院里替文大爷工作，那里有其他职员帮忙抵挡他的怒气；单独和他待在这里完全是另一回事。你强迫我到这种地步，我要回家，今天。现在。”

    “她说什么？”莱娜听到泰德在问。

    “说她要回家。”

    “我就怕这样。他们像是水火般难容，莉莎。”

    “可是她是我们认识的最好的物理治疗师，而亚当是我们最好的朋友。啊，你和她说，她正在气头上，认为我想支使她。”

    莱娜翻了翻白眼，不耐烦地用脚轻敲地板。一等确定泰德接过了话筒，她立刻严肃地说道：“我不是小孩子，只因为想家就要离开夏令营回家，泰德。莉莎一向是大姊样，但若有人在发号施令，那就是我。不过她说我生气可是一丝不差，到毛依岛并不是条件之一。”

    “也不可能毫无可取之处啊！”

    “我没有说它一无可取。这幢房子可以做撒旦的王宫，里面有位可爱又滑稽的佣人，像是天使和奴隶的综合体。他认为我很棒，伺候我周周到到。”她叹口气。“只有他，文大情人。治疗像他这种情况的病人需要精力、活力和无穷的耐力。总归一句，我受不了文亚当。”

    “莱娜，请你将个人的恩怨抛开。这个人需要你。”

    “不是我的个人恩怨在作祟，他抵死反对我到这里来。相信我，昨天我出现时他几乎心脏病发作。我们就是合不来，而且是永远合不来。”

    “至少再试上一、两天。”

    “可是——”

    “他有没有任何进步的迹象？”

    不得已，她告诉泰德亚当的近况，包括这次的抽筋和它代表的进步征兆。

    “啊，我认为这是最棒的消息！”他嚷了起来。莱娜听到他向莉莎重复。“那你已经有进展了嘛。只要继续待在那里，亚当会回心砖意，他会习惯你的。”

    但是我会习惯他吗？习惯触摸他？这才是她左右为难的关键，及这通电话的真正原因。并不是只有亚当为她女性的柔夷，和他身躯上最为男性的表征挺立的景象所惑。那一幕在她身上造成的影响比他爆发的任何火气都更吓人。

    “你能再待上几天吧？好不好？”莉莎甜言劝诱。泰德又将话筒还给他太太。

    莱娜叹气地投降。“我想我能吧。但是请今天就开始找人替换。到医院查查，我确信我的上司可以给你一长串的好手名单。我建议找个男的，男人应该会和文亚当处得较好。”哪个女人，不论她是多么有条不紊，能够对那个身躯维持职业态度？

    “我试试看。”莉莎告诉她，听起来不大高兴。

    “今天，莉莎。找个接替我的人。”