走进室内，将花束搁在床边的小桌上。“她叫什么名字？”

    “蜜莉。”

    “蜜莉，嗯？可爱。她多重？”

    “八磅五盎斯。你的轮椅呢？”

    “超过八磅？哇，我再也不需要那鬼轮椅了。”

    “你拿支拐杖做什么？”

    “我现在能走了。”

    “只靠一支拐杖？不带支架？难道你的物理治疗师脑袋里尽是沙子？”

    “他似乎认为我可以了。”

    “这个嘛，我可不认为。”

    “可是你不再是我的物理治疗师了，不是吗？”他的声音柔顺光滑，眼光却利如剃刀。“他们是如何决定取名蜜莉的？”

    “嗯？哦，他们让麦特替她取名。”

    “麦特？”

    “他因为宝宝不是男娃娃而难过，他比较喜欢有个弟弟。为了安抚他，他们让他替她取名字。他想出了蜜莉是因为和麦特、美根押头韵。你看，全都是ㄇ发音。有点太可爱了，不合我的口味，但是他们不……听着，我也许不再是你的物理治疗师了，但是我看得出医学意见的好坏。而我不认为你已经可以用拐杖，更别说只用一支拐杖。”

    “你怎么知道我可以做什么？你已经有两个星期又三天没看到我了。”

    七小时又五十二分钟，莱娜可以补充他，但是她没有。她反而说道：“你还没有足够的时间加强这些肌肉到能够支撑你的程度。”

    “我一直夜以继日地练习。”

    “物理治疗上的另一项错误，我就知道柏阿诺是个庸医。”她怒气冲冲。“如果你太逼迫这些肌肉，可能会扭伤，或是完全撕裂它们。你不应该强迫它们去做还没准备好的动作。”

    “你似乎立刻就知道我能够做什么。”他黑色的眼珠透射过她。“是不是？”

    蜜莉挥动她的手臂，啪地拍到她阿姨的下颚，莱娜在心里暗自谢她。她很感激这种转移，给她掉开眼光的理由。既然眼光都掉开了，她抓住机会将话题一并换过。

    “你长途飞行可顺利？”

    “还好。”他说。“空中小姐照顾得很好。”

    她的头猛地扭过来，他那自大的笑容令她咬牙切齿。“我敢打赌是。”

    “很棒的一群小姐，她们非常称职地扶我起身坐下，按摩我抽筋的脚，刺激我的血液循环。”

    “真好。”她绷得紧紧地说着。

    “没错，确实是。”

    “你可以不必急的，你知道，莉莎和泰德会了解。你不必急着飞跨海洋就为了来看蜜莉。”

    “我是她的教父，我等不及要看。”

    “甚至因而引起你旧病复发，再度坐轮椅？”

    “我绝不会再度坐轮椅，那会使人落入某些狂妄自大、不可信任的人手中任其摧残。”

    “我想，意思是指我？”

    “如果你合乎这种说词。”

    “去死吧！”

    蜜莉用一声悲鸣抗议那声尖叫。莱娜开始抱她在臂弯里摇晃，女娃娃继续哭。她怒视亚当。“看，都是你害的。”

    他朝床沿走去，弯下腰来，拐杖靠着床垫。“难道你没有任何母性的直觉？”

    “当然我有，每个女人都有。”

    “那就让她不哭啊！”

    “你建议如何？”

    “也许她尿湿了。”

    “泰德已经将尿布拿到车上去了。”

    “也许她饿了。”

    “这一点她也不幸得很，我没有适当的装备。”

    “你有装备。”

    他们的眼光相遇。有那么一会儿，柔和、软化的表情取代了他们一直互相摆出的敌对脸孔，他们想起了他的嘴