“什么？”

    “动机是你想把他偷来的钱据为已有。她觉得钱现在说不定在你这儿。”

    “她疯了，”我说，“上帝啊！”

    “也许。那种女人可以掀起千层浪。这就是我说的，小心某天被人狠揍一顿。”

    “她不能对我做什么。”

    “哦？你的故事听起来很古怪。”

    “没办法，那是事实。”

    “没错，但还是很离奇，而且现在还没有霍恩巴克事件的确切结果。如果不是我了解你，帅哥，我早就密切监视你了。”

    “别这样，埃伯，别让我如芒在背。”

    “你这么想？”

    “不是吗？”

    “去你的，滚出去。我还有工作。但是听着——随时准备着，以防新变化。”

    “时刻准备着。”我回答。

    “没错，时刻。”

    我起身向门口走去。走到门边我转过身，埃伯哈特正从油布小袋里拿烟草填充石楠烟斗，生气地皱着眉。

    “埃伯……”

    “我没有黛娜的消息。”他头也没抬地说。

    “我问你了吗？”

    “你正想问。”

    “……埃伯，你还好吧？”

    “花花公子一个。”

    “我是说……”

    “我明白，别担心我了。”

    “我的确担心。这就是朋友。”

    “关心关心你自己的感情生活吧。凯莉怎么样了？”

    “不错。”

    他犹豫了一下，然后终于抬眼看我了，眼神里有些我读不懂的东西。“她是个好女人，你这个浑蛋能拥有她实在是三生有幸啊。”他说，“让她快乐，别放开她。”

    我的胃里好像被掏空了。我努力维持正常的语调：“我会的。”

    “很好。现在去吧，打个胜仗。我讨厌看到你沮丧的脸。”

    我挺起胸膛，大步走了出去。

    <er h3">02

    我办公室的答录机里没有新语音留言。我拉开威尼斯式窗帘，让阳光照射进来。这个早晨我需要阳光，贪婪地需要阳光。我沉浸在阳光里，拨了通电话到贝茨和卡朋特公司。

    凯莉不在。“她和卡朋特先生一起去用午餐了，”她的秘书告诉我，“你需要留言吗？”

    我回答：“就告诉她我来过电话了。”

    “需要她回电吗？”

    “不了。下午我会去接她。”

    我坐在椅子里转了个圈，眼睛瞪着窗外。和吉姆·卡朋特出去吃午饭了；开始是晚餐，现在是午餐了。真惬意。凯莉说这只是应酬，当然，我已经这样对自己说了不下六次了。但是对于卡朋特呢？我知道他未婚，凯莉跟我说过。假如他是个极受女性欢迎的男人呢？假如他喜欢的消遗是和女雇员上床呢？凯莉可没说他是否有这种嗜好……她为什么没说呢？

    傻瓜。她不可能跟他上床。她已经在贝茨和卡朋特公司干了一年多了。如果她被卡朋特的魅力所迷倒的话，不管他们是他妈的什么关系，他们早该做了。再说凯莉是个专一的女人，现在她正和我交往，两天前她还和我上了床，看在上帝的分上。

    但是那次我们都觉得别扭。所以，也许她已经厌倦了我，准备找个新的对象：也许她赞同可怕的伊万的想法，觉得自己应该找个比我年轻的人；也许她在认识我之前就和卡朋特有一段关系，现在她又回到了那段关系里。

    各种各样的猜疑在我脑中不断地盘旋。我无法摆脱它们，但又觉得自己愚蠢幼稚，因而闷闷不乐。同时我也感到内疚。如果凯莉与卡朋特交往，或者有这个想法，一部分责任在我。我太着急让她