声打开一罐舒立兹，两口喝完。我又开了一罐，然后进屋洗澡。啤酒和热水洗去了我最后的怒气，只剩下忧郁。这一天，这倒霉的一天。

    而它竟然还能变得更倒霉。我刚穿着旧绒布浴衣走出浴室，就听见有人在敲前门。我原以为是楼里的另一个住户，因为访客必须在公寓楼下入口处用呼叫器。我的朋友理查克——一个退休的消防检查员——住在底楼，很可能是他。他总是喊我一起下跳棋。

    我出去开了门，不过不是理查克，也不是我想见到的人。他是可怕的老伊万。