去。我可不是开玩笑。”

    大约有五六秒钟，他没有动，眼神像刀子一样把我割开。但是这种姿态只是在顾全面子。从我看他的样子，他明白我是认真的，不过他没准备和我打一架。我比他壮得多，而且充满愤怒。他终于扭头出门了。他甚至没有猛地关门，而是轻轻地把门带上，好像那是他最后要说的一句话。

    我去了厨房，扯掉舒立滋的拉环，走到客厅里边发抖边大口喝酒。我用了五分钟的时间才熄灭怒火。慢慢地我沉闷下来，开始全身发热。我可以不去想韦德，但是我不能不去想凯莉。上帝啊他是怎么命令她的？凯莉会不会今晚和我分手？我不知道要做什么，我感到一阵恐惧。我的生活里已经有太多的事，太沉重的压力，我不想再有任何感情上的包袱。

    喝完了酒，我又冲了个冷水澡。我刮了胡子，穿戴好，正要戴手表，电话响了。不用猜我就知道是凯莉。

    她又伤心又生气地说：“我刚和爸爸谈过，你对他做了什么？”

    看来这个老杂种已经恶人先告状了。我应该料到他会这么做，我应该在他给凯莉洗脑之前给凯莉打电话解释的。

    “我什么也没对他做。他为什么这么说我？”我问道。

    “对他爆粗口，威胁他。上帝啊，你是怎么了？”

    “我是怎么了？听着，他不请自来，在我面前大谈特谈霍恩巴克那个女人的事情。他说已经见过你，你也不会嫁给我，而且非常确定。”

    “我没有告诉过他什么。”

    “那他为什么有这样的想法？”

    “我不知道，他是不应该去见你，但这也不能成为你做那些事的借口。”

    “也许是，不过他把我激怒了。这一天我已经过得够糟糕了，不需要再煽风点火。”

    “所以你全部发泄给他了。”

    “不，这是他的错，不是我的。你为什么站在他那一边？”

    “他是我父亲，”她说道，“我不喜欢你威胁他或是骂他。”

    “你应该听听他对我说了什么。”

    “哦，天哪，我不喜欢这种局面。帮你或是帮他——你们都让我发疯了。”

    “凯莉，我很抱歉让你难过。但是我也很难过。我不知道我和你会怎么样，这也让我疯狂。你会不会嫁给我？”

    “我还不知道。”

    “你确定吗？”

    “确定什么？确定我还不知道吗？”她火了，“上帝啊！”

    “你什么时候会知道？”

    “我也不知道，我需要时间。你为什么不能接受这一点？”

    “你需要我闭嘴还是离开一段时间？”

    “我要你闭嘴，不要给我压力。”

    “好吧，我不说了。但是你的父亲呢？他也会闭嘴吗？”

    “我管不了我的父亲，”她说道，“我已经和你说了多少次了？你不要和他对抗。”

    “也和他说说这句吧，要知道，是他跑来找我的。”

    电话那头沉默了。

    我说：“凯莉？”

    “我在听。”

    “我很抱歉，好吗？我不会让这种事再发生了。”

    “好的，最好不要。”

    “现在我过去吃烤宽面好吗？”

    沉默了一会儿。

    “我现在一点儿也不想做饭。”她说道。

    “那我们出去吃……”

    “我也不想，今晚不想。”

    “那明晚？”

    “再说吧。上班后打我电话。”

    “好的。”

    “听上去你有点儿生气。”

    “我没生气，只是有点儿失望。”

    “我也是，”她说