埃伯哈特说：“你是个白痴，你知道不知道？”

    快到三点的时候，我们在法院大厅喝着滚烫的咖啡，他生气地盯着我的眼睛。不过我今天也不开心。我屁股受伤，耳朵挨了一拳，脑袋很痛。埃伯哈特也头痛，不过他告诉我，原因是我。

    “是的。”我说。

    “如果你有什么想法，必须先告诉我们。但是你却擅自跑到图书馆去了。”

    “我只想帮你问个名字，也想确定一下思路对不对。”

    “嗯，好吧，你的想法是对的，不过你出轨了。如果上帝给你哪怕花生那么大的脑子，现在我们已经抓到她了。”

    “你们会找到她的，埃伯。她走不了太远。”

    “你最好希望如此。”他看看手表，“在我们上楼和头儿面谈之前还有三十五分钟，如果克莱因还没有打电话，那么你的处境还是不太妙。”

    克莱因和另一名检察官杰克·洛根正搜捕卡罗琳·威克斯。图书馆的胖女人提供了她的地址，是在阿古诺的一栋公寓房。我们都判断她是从那里到俄罗斯山去的，那儿很有可能就是藏匿霍恩巴克钱款的地方。我一给埃伯哈特打电话，他就通缉了威克斯，第一个巡逻队十五分钟内就到了她的住处，但是她到现在也没有现身。也许钱在其他地方，因为她有可能太害怕了，所以不敢放在公寓里。搜查证已经批了下来，克莱因和洛根可以凭此搜查卡罗琳的公寓。

    我说：“是我把她查出来的，是不是？我弄明白了消失的原因和凶手，这足以当做呈堂证供了吧。”

    “依我之见，未必。头儿也许有其他想法，更不用说媒体了。”

    他打开桌子抽屉，拿出一个雕刻奇异的管状物——烟管上布满了雕饰，做成一个头颅形状，而顶端又被硬生生地削掉。他开始往里面装烟草。此时，我站起来，猛地拔掉了他的便携式加热器的插头。

    我又坐了下来，他恼怒地问我：“干什么？”

    “这儿太热了。”

    “如果觉得太热，就等着到头儿办公室坐着吧。”

    “别再惹我了，我知道自己现在快撑不住了。”

    他反感地支吾了一声，点上烟，在我面前吐着烟雾。那可怕的烟管挂在他嘴角，显得面目狰狞，好像他正在吸着某个人已经干瘪而又喷上漆的头颅。

    “好吧，”他说，“你是现在解释你的头脑风暴，还是待会儿上楼说？”

    “我最好先跟你说。我需要确定我想到了所有细节。”

    “好，你怎么会在图书馆摔倒的？”

    “待会儿再说，”我说道，“让我先问你几个问题，这样我才能推断出霍恩巴克的失踪经过。”

    “来吧。”

    “你见过尸体吗？”

    “没有。”

    “但是你读过验尸报告。”

    “当然，怎么了？”

    “在刺伤和抓伤的伤口处有没有记号？任何一处伤口，不管多小的。”

    他想了想。“没有。除了他手指上的一处创可贴，如果那个算数的话。”

    “那是一定的。”我说，“在克莱因的报告里，是否提及霍恩巴克的车上有紧急刹车装置？”

    “我记得没有。这有什么关系？”

    “每件事都有关系。如果没有刹车装置，停车的时候变速器位于空档，所有一切便迎刃而解了。等克莱因回来，事情就真相大白了。”

    “我还是不太明白，”埃伯哈特说，“这与霍恩巴克的尸体从车里消失有什么关系吗？”

    “他不是从车里消失的。这就是关键。”

    他皱着眉看我。“什么？”

    “尸体从来没有在那里过。”我说，“霍恩巴克不是在观景台