尔说，“我要检查一下。”

    这个矮个子把礼盒放在桌子上，打开盒盖，把手伸进去。盒子里的绢纸沙沙作响，不一会儿，他拿出一个蓝色丝绒戒指盒，啪的一声打开，递给莫伦豪尔。

    我隐约瞥见了戒指，金光闪闪，可能是传家宝之类的，指环上镶嵌着一粒樱桃般大小的钻石。在灯光的照射下，钻石亮得晃眼。我对这种昂贵的石头了解不多，但保守估计这宝贝的价值至少是五位数。

    “完美。”莫伦豪尔说，“镶嵌得非常完美。”

    巴顿眉开眼笑：“谢谢您，先生。”

    “卡拉也会很喜欢的，克莱德。”沃克说道。

    听上去他也很喜欢——喜欢这个戒指或者它的价值。

    “戒指是您奶奶的，对吗？”

    “是的。当然，原先上面镶的石头要小得多。”

    当然，我想。

    希克科斯说：“一点四十了，莫伦豪尔先生，我们是否应该动身去教堂了？”

    “对，你说得很对。”

    莫伦豪尔关上戒指盒，希克科斯接过来，另一只手拿着礼盒。他将绢纸放在戒指盒上，然后又盖上了礼盒盖子。

    他们四个人从桌子那里转过身，莫伦豪尔看着我皱了皱眉。皱眉是因为他忘记我在那儿了，我和我私家侦探的眼睛看到了那枚耀眼的戒指。他朝我粗鲁地做了个去走廊的手势，我走出去，远远地站在墙边，等他们鱼贯而出。

    莫伦豪尔关上灯，锁上门，又检查了好几次门锁。他对我说：“欢迎会四点开始。从那时开始，沃克先生和我的女儿要在庭院里打开礼物，大概到八点结束，这段时间就是你的工作时间。”

    希克科斯已经告诉过我了，但我还是点点头。

    “好的，先生。”

    “任何时间你都不能离开你的岗位，”他说，“明白吗？”

    如果我不得不上厕所怎么办？我想。但这次我只是点了点头。

    “你不可以和任何一个碰巧在这儿的客人多说话，我希望你谨慎一点儿。”

    “我明白。”他转过身，不再多说一句话，注意力回到其他三个人身上。我就像一盏落地灯一样。直到莫伦豪尔领着他们离开，也没瞥过我一眼。

    <hr />

    注释：