当天晚上，赛文德拉拨通了他十分敬重的一位御用律师的电话，三年前在利兹读书时，这位律师曾是他的导师。他解释了案件详情，请他给出出主意。

    “这个问题其实很简单，真的。现在我知道了这些，还能替他辩护吗？”

    “你说，他被控谋杀，不是强奸？”单是听到电话里的声音，赛文德拉就已经宽慰了许多。导师的声音还是那样圆润，但是由于爱喝威士忌的缘故，又显得有些粗糙和苍老。赛文德拉获得律师资格的时候，别人跟他讲过，总会有人愿意帮你，尤其是那些经历过类似问题的人，确实如此。导师已经年过半百，他见过的罪犯，听过的形形色色的谎言，可能比整个乡村警队的人还多。

    “对，是谋杀指控。”赛文德拉附和说，“照我看，很可能是他干的。”

    “法庭不会对你的看法感兴趣，大男孩，你也知道。你必须扪心自问。第一，有没有指导他说谎？”

    “没有，绝对没有。”

    “好，好小子。那么，第二，他有没有跟你承认他杀了那个女孩？”

    “还是没有。”

    “好，最后，第三，既然你知道他给那个女孩下了药，这会让他上庭陈述的事情变得不真实，还是不可能？”

    赛文德拉迟疑了一下。“这个嘛，我猜不太可能。我的意思是说，根据我对他的观察，仍然觉得他在撒谎……”

    “我可没问你这个。”

    “是，我知道。可是您说，有没有这样的可能，女孩在浴缸里醒了以后，神志不清，不知所措，无法面对大卫对自己的羞辱，于是，走出浴缸，跑进厨房拿了把菜刀，回来割了自己的手腕，可我不知道……我猜这个可能性更小。可是，从道德层面上来看，他也应该感到内疚，不是吗？”

    “你不需要考虑这些。如果他讲的可能是事实的话，你仍然可以为他辩护。”

    “可如果警察知道我了解情况……”

    “他们的职责是查明事实真相，我的孩子，你没有责任告诉他们你所了解的情况。无论事情有时多么令人不快，我们的职责还是要为委托人辩护，而没有责任帮助警察。”

    “那么，如果我继续为他辩护的话，也不算不当行为吧？”

    “如果事情确实像你描述的那样，就不算。你没有撒谎，是他在撒谎。只要他仍然坚称自己在主要罪名指控上无罪，你也没有指导他撒谎，你就是清白的。揭露他的罪行是控方的职责，不是你的。到底对方的律师是谁呀？”

    “萨拉·纽比。”

    “啊，”从电话那头传来浑厚的咯咯笑声。“那个救了自己愣头青儿子的悍妇吗？好吧，那就是了。你要真想帮助自己的委托人，就给他买条铁内裤去。要不然，他可能会丢掉某样极其重要的东西。”

    赛文德拉不知道，此时被萨拉数落得狗血淋头的不是大卫·基德，而是鲍勃·纽比。萨拉想再讨论一下搬家的事情，鲍勃却断然拒绝，说自己有个重要的申请表要填，于是，争吵又开始了。鲍勃的行为让她很反感。今天，萨拉信任的一个男人已经让她失望了，她不想再受同样的打击。但是，当她洗完澡从楼上下来，发现鲍勃拿着手机聊得正欢，而申请表被搁在一边。她一走进房间，鲍勃就把电话挂了。

    “谁呀？”她边问边从门口走了进去，给自己倒了杯酒。

    “还是斯蒂法妮。”他粗声粗气地回答，仿佛是那通电话，又或者是萨拉的问题——到底是哪一个呢？——不知怎地惹恼了他。斯蒂法妮是他学校的新秘书，一个二十八九岁的离婚少妇，没有孩子。“她工作很努力。”

    “你们似乎很谈得来呀。”

    “什么？是呀，她很容易说话。”鲍勃拉了拉申请表。

    “不仅