仅是说话吧，鲍勃。你刚才可是在大笑呢。”

    “是，确实，可能刚才是笑了。”鲍勃拿起钢笔，叹了口气，又把钢笔放了下来。“偶尔大笑没什么不好。”

    “那要看你是跟谁笑了。”萨拉略带敌意地说着，坐在了扶手椅的边上。她抿了一口威士忌。心情欠佳时，她偶尔会喝点儿威士忌来排遣。“这个女人好像一天到晚给你打电话呀。”

    “她效率很高，仅此而已。我们这学期事情很多，跟我一样，她也把工作带回家做。”

    “达格特夫人可从不这样。”

    “她是不这样，可人跟人是不一样的。”

    “嗯。”萨拉冷冷地盯着自己的丈夫。达格特夫人有六十多岁，是一位和蔼可亲的老奶奶，在鲍勃的学校工作了二十年，最近刚刚退休。她安静，高效，而且友好。萨拉厨艺虽上不了台面，但在达格特夫人的退休聚会上，她还是亲手烤了个蛋糕，那蛋糕烤得十分业余，让她感到有些难堪。很多家长参加了那次退休聚会，人超乎想象地多，有些家长在达格特夫人年轻的时候，就在这所学校上学。把自己的丈夫托付给这样的人，萨拉从来都没有感到丝毫的不安。就她所知，每学期，在这个家里，仅仅接过几次她打来的电话，但学校的一切都井井有条。

    现在可大不一样了，每天就有两三个电话——有些电话，像今天这样，是晚上打来的，也有吃早饭的时候打来的，或者是周末的时候打来的。鲍勃最近学会用手机发短信，经常摁个不停，不过很少会发给萨拉。萨拉在一次晚宴上见过这个斯蒂法妮，当时也是在这个房间里。晚宴是为了欢迎她开始新工作，但似乎并没让她特别感兴趣。斯蒂法妮还年轻——萨拉猜想她应该不到二十八岁——一头金发，比萨拉还高，苗条骨感的身材像模特一样，喜欢戴显眼的民族饰品。她那天确实也笑了，笑得很大声，她会讲很多有趣的段子，许多还很不雅，不过她的注意力都放在了男人身上，对女人不感兴趣。

    反正对我是没兴趣，萨拉回想当时的情景，很是反感。我把她请进了我家，可她目光却不停地瞟向别人，像我根本不存在一样。当时，她还以为斯蒂法妮是因为害羞或紧张，毕竟，萨拉是校长的太太，而且是刑事辩护律师，人们通常会对她心存畏惧。可说来也奇怪，她对于萨拉的丈夫却并不害羞。她害羞的话，根本不会在——现在几点来着？——晚上九点半的时候打来电话，还聊得这么起劲，有说有笑的。

    “她打电话来到底谈了些什么呢？”萨拉冷冷地问。

    “什么？”鲍勃心不在焉地摇了摇头。“哦，就是一些我们要填的评估表啦。你也知道，现在政府要我们填的东西多了去了。”

    “难道就不能明天再填吗？”

    “我跟你说过了，她把工作带回家去做了。你这是什么意思，萨拉，你是嫉妒还是怎么了？”

    “我应该嫉妒吗？”

    鲍勃否认前稍微停顿了一下，就那么一小会儿，却引起了萨拉的警惕。十八年了，萨拉对自己的丈夫再了解不过。在大多数情况下，她能感知他的心情、他的想法，还有他的反应。而他的这个举动，斟酌好说什么话前的那一丝犹豫，是她从来没有见过的，至少在家里没有。这样的举动她在证人席上可是司空见惯，完全知道怎么应付。可现在是在这儿——她自己的家里。

    “当然不用，萨拉，她是我的秘书，仅此而已。”

    “一个往家里给你打电话的秘书。”

    “是，我都解释过了，这是工作上的事。”

    “几天前的那个晚上，家长会结束以后，你带她出去喝酒，到了——几点来着？——夜里12点才回来，那也是工作吗？”

    “还不晚呀，12点，萨拉。我们一群人出去喝酒的。你也知道，