“可是妈妈，要是他开门出来怎么办？”

    “我会打他一个窟窿，让真相曝光。”

    “天哪。”母亲的话听起来既离奇又疯狂。然而，在米兰达的脑海里，也一直萦绕着类似的复仇想法，不是很清晰，也远没有这个暴力，只是一种合适的办法，让大卫·基德为他的罪行付出代价。她已经有了一个半成形的想法，这就是她剪发的原因。“你看到……了？看到他在里面了？”

    “我看到有个男人在动。如果那个警探没来的话，我应该已经得手了。”

    “然后会怎样？妈妈，这是谋杀！”

    “是的。”凯瑟琳从桌上拿起一颗子弹。“我还有它们，不是吗？”

    他们惊恐万状地看着她。“凯瑟琳，亲爱的。”安德鲁说，“你还好吗？”

    凯瑟琳天马行空地思考着这个问题。“不，可能不好。不过别担心，生活还将继续。这是他们说的，不是吗？”

    “可是警方的指控怎么办？”

    “他们警告了我，然后放我走了。那个男人说，不要朝人开枪，这样做是不对的。我一定要记住这句话。这是个很好的建议，难道你们不这样认为吗？”凯瑟琳大笑起来——笑声短暂而紧张，而且随时会失控。

    “你状态不好，亲爱的。你需要看医生。”

    “不，我不需要。我需要一个女儿。”凯瑟琳感到一阵头晕目眩，从云端跌了下来，又回到了现实中。她身子猛地向前，手臂抱着头倒在桌子上。不，求你别再来了，痛苦又要回来了。那些药丸在哪儿，我要再吃点药。她感觉到米兰达的一只胳膊搂着她的肩膀。

    “你还有我，妈妈。至少我还要多待几天。”

    “是吗，这太好了。”

    “是呀，亲爱的。”安德鲁迟疑地说。“你母亲这种状态，你可以多住些日子。”

    米兰达认真考虑过这个问题。她有一张不定期的机票。在审判前，她原本计划做出裁决后，看到大卫·基德被判处终身监禁，这周自己就可以回去了。现在，一切都变了。她母亲显然已经精神失常，如果她打算实施这个自己一整天都在密谋的计划，还需要再多点时间。但是，她不想与父母讨论这件事情。她想，他们需要关心，我不能让他们更担心。

    “是的，当然可以，爸爸。我今晚会给布鲁斯打个电话。苏菲会不高兴，可是……”

    “别光为了我留下，亲爱的。”凯瑟琳说，“我的意思是，有你在，我很高兴，不过，我会设法应付。我以前一直如此。”

    “可你以前没有遭遇过这样的事情，妈妈，对吗？我们都没有。”

    “没有。不过别担心，我没疯。我只是想——这完全合乎情理——那个男人该死。可惜，我没有成功，而且……”她疲惫地摇了摇头。“我想，我不能再那样做了。”

    安德鲁从桌子对面伸手握住她的手。“那样想不正常，亲爱的。你已经承受了很多压力，你一定承受了很多。去看看佩格医生，他会给你治疗的，他会理解。”

    把谢莉也带回来，他会吗？凯瑟琳迷迷糊糊地想。我不需要医生，我包里有药。我现在就想单独待会儿。她泪眼婆娑地朝安德鲁笑了笑。“是的，好吧。我明早给佩格医生打电话。”

    “好。还有，不要再去开枪了，好吗？”

    “我不能再开枪了，不是吗？他们拿走了你的枪。”凯瑟琳微笑着，吃力地站起身来。药物又开始起作用。她感到既轻松愉悦，又精疲力竭。“你说得对，我确实觉得不舒服，尤其感觉很累。你们要是感到饿的话，去冰箱找点吃的。现在，我要睡觉了。”

    特里也感觉不舒服——沮丧、眩晕，兼而有之。沮丧比较容易解释——首先是因为感到内疚；其次，受到了打