大卫带米兰达去的夜总会不错，音乐和舞蹈很容易让她隐藏对他的厌恶。但是说话时必须对着同伴的耳朵叫喊，所以，过了一会儿，她就推脱说肚子饿了，大卫推荐了一家印度餐厅。他们现在正不紧不慢地吃着东西，有酸乳酪、腌菜和油煎饼，她可以谈点自己真正想要谈论的话题。

    “那么，戴夫，你不当游猎导游时，自己都在干嘛呢？日平线旅行社说你有一段时间没和他们出去了。”

    “哦，各种各样的事情。做进出口生意，主要是非洲艺术品。”

    “真的吗？你有固定的女朋友吗？我这样问冒犯你了吗？”

    “我们开始管彼此的闲事了，是吗？”他把一块油煎饼在酸乳酪里蘸了蘸，迅速放进嘴里，冷冷地盯着她。

    “只是感兴趣。如果我遇上一个男人，通常想了解我在他心目中的位置。”现在，她把太阳镜推到了头顶。太阳镜可能看上去很酷，但实际上她戴着太阳镜看东西很模糊。

    “是的，我以前有个女朋友，不过，她死了。”

    “啊？很抱歉。发生什么事了？”

    “她自杀了。而我还因为被怀疑谋杀受到审判。”

    千等万等，终于开始谈这件事了。米兰达咔嗒一声按下口袋里的按钮，启动了微型录音机，然后伸出右臂，放在桌子上正对着他，夹克右边袖子上缝着麦克风。大卫密切注视着她，也许不清楚她会不会起身离开。又或许——她对这个想法感到不寒而栗——他对自己的所作所为充满自豪。

    “什么——你是说一场真实审判？”她装作万分惊讶地问，“有律师之类的人物？”

    “是的，有律师之类的人物。你确定想听吗？你很清楚，我可能是个凶手。她甚至有点像你。”

    不，别那样说，米兰达心想，我只是个来自美国的旅行记者。“快给我讲讲。”她心虚地说。他对着她咧嘴而笑，天哪，仿佛把自己想象成了汉尼拔·莱克特。该死，这个卑鄙的家伙正乐在其中呢！

    “你真想知道？”

    “当然，如果这个故事够精彩的话。”

    于是，他开始讲述，米兰达则继续演戏，希望磁带正在录音。她想，可以表现出震惊，甚至有点紧张、害怕——毕竟，哪个女孩不害怕被指控为凶手的人？他的话深深地印在她的记忆中。

    “谢莉是个可爱的孩子，但是生活一团糟。她夜复一夜地告诉我——她爸爸有外遇，妈妈一直催着她让她像姐姐那样努力学习，上大学，参加考试——你知道，实际上那全都是垃圾。那些死了的诗人、小说家全在扯淡——我是说，谁真在乎这些呢？如果你想看书，就买一本，但是别写关于那本书的论文——这有什么意义？这就是她准备去肯尼亚的原因——远离这一切。”

    这些半真半假的话比米兰达预料的还令人痛心。谢莉上学遇到了困难——可是米兰达认为，正是因为谢莉的聪明，而不是愚蠢，才导致了她的问题。米兰达勤奋、用功，很有条理，谢莉则刚好相反——急躁、混乱而且目无师长。她对老师没有礼貌，拒绝做家庭作业，不过通常是因为功课很无聊，对她来说太枯燥，难以让她聚精会神。当每个人都生她气的时候，她就会写一篇才气逼人的论文或报告扳回一局——她的文章如同五颜六色的彩虹，而其他人的则灰暗无光，根本吸引不了人。

    是疾病让她变成了这样。米兰达现在明白了。但她得的是和威廉·布雷克以及温斯顿·丘吉尔一样的疾病。那不是这白痴所想的失败的借口，而是激发特殊才能的灵感。这也是她们的母亲在谢莉身上下很大功夫的原因——因为她确实相信她与众不同。

    “那后来发生了什么？”

    他们开始吃咖喱饭，大卫详细叙述了谢莉是如何崇拜他。“我打开了她的眼界