地乱摸时，她用一只手挡开他，同时，盯着前方，想找个地方停车，好妥善处置他。这条路怎么这么直，而且全是车？几辆车从相反方向经过，终于，有个左拐角，通往一条乡间小径。她开行了800米左右，把车停到一个路侧停车处，旁边有一大堆石屑。她打开车内的灯。“行了，你这混蛋。”

    “干我，宝贝。”他傻笑着，轻轻抚摸着她的腿。

    “我会好好干你的。”她把手伸进自己的包里，拿出一支注射器，里面装满了威士忌，还混合着她离家前溶解的三枚药片。她右手拿着注射器，爬出自己的座位，爬到他身体的上方，让他抚弄她的乳房，让他的双手在自己头发里乱摸。“过来，你这张令人作呕的脸。”

    她吻着他，把他的头往后按到座椅头靠上，硬把舌头伸进他晕乎乎的嘴里，直到他的下颌张开，头向后倾斜到她身下。接着，她把注射器塞进他嘴的内侧，压下柱塞。这是她在给马驱除寄生虫时学到的技巧，除了不用亲吻。

    “啊啊啊！”他一阵恶心，药物溅射了出来，喷了一点在她脸上，不过她想，大部分都灌下去了。她用一只手猛推了一下他的颌部，夹紧他的下巴，轻轻抚摸着他的喉咙，让他吞咽下去。接着，她扯着他的鼻子，在她身下猛烈地左右摇晃他的头，直到他的眼球开始轻轻颤动起来。

    “你要死了，小屁孩。你知道吗？像谢莉那样死去。在一个没人发现的地方。”

    他的部分意识还是清醒的，在昏暗的车内灯光下，她看到他的眼睛注视着她，不由得一阵害怕。他无力地挣扎着，可她死命压着他，加上药物的作用，他现在根本无法推开她。她双手紧紧抓住他的头发，瞪着身下的他，等着新剂量生效。

    “你是个人渣，你是的。令人厌恶的毒瘤。你不该活着，也活不久了。”

    他闭上眼睛，开始打鼾。她小心翼翼地爬离他的身体，关掉车里的灯，下了车。晚间的空气凉爽，静谧而清新。她本来感到很恐惧，心想也许有人在车外注视着她的一举一动，但是，这里一个人也没有，数公里内看起来也是空无一人。偶尔有车灯经过身后800米开外那条她刚刚开过来的道路，大约三公里远的山上有一所亮着灯的房子，除此之外，别无它物。耳边只听到用力咀嚼食物的声音，可能来自田间的牛群，前面的某个地方，传来一只猫头鹰的尖叫声。沉寂和黑暗让她觉得安慰。这是她从小长大的地方。

    她坐回车里，把车掉了个头。大卫躺在自己的座位上打鼾，嘴里流出一道长长的口水。现在她已经适应了这辆小车，考虑事情也更容易了，可是睡意开始袭来。她打开车窗，引入更多新鲜空气，这时一辆警车经过，往相反方向开去。她希望自己没喝那些杜松子酒，不过，她又需要喝酒壮胆。她到底喝了多少？如果现在做酒精测试的话，她觉得真是一种讽刺。

    她朝约克市的方向往回开，沿着环形公路行驶，小心翼翼地避免超速。有几个司机驾车呼啸而过，对自己超过一辆莲花跑车颇觉骄傲，一两个乘客向她投来艳羡的目光。如果这辆车不是那么显眼就好了。不过，正是因为他对这辆车满怀骄傲，才使得这车成为他绝佳的死亡之所，这口昂贵的玻璃钢棺材。

    她开近韦瑟比时，离父母家越来越近了。一场短暂的阵雨洒落在挡风玻璃上，很快就停了。乡村笼罩在黑暗之中，却让人无比熟悉；道路越来越窄，越来越静，越来越偏僻。现在是晚上11点多。四周没有任何车辆驶过，房子里也几乎没有灯光。她转入另一条小路，向树林驶去。

    这是一条土路，坑坑洼洼的，中间长有杂草。走这条路的主要是散步者、骑马者，偶尔还有拖拉机，可很少有汽车——尤其是底盘这么低的莲花跑车。有两次，她感觉车子下面刮擦得厉害，不由得轻声笑了起来。