我的车，我要开车。”不知道哪里来的力气，在引擎低沉的发动声中他倾过身子，用两只胳膊与她搏斗，结果她被压在座位上，无法动弹。随后，他用腿钩住变速杆，车子因为摩擦发出嘎吱嘎吱的声音，向后撞上一棵树。冲击力推着他俩向前撞去。大卫的头猛地撞上了挡风玻璃，而她的头顶撞上了他的下巴。

    “该死的混蛋。”她用脚使劲踩住离合器，绕过他松软的身体，试图控制住汽车。他像条布袋一样躺在她身上。由于受到冲击，挡风玻璃呈辐射状碎裂，不过，还没有完全爆裂。她的头部受伤了，但是，她现在却无暇多想。这是她的机会，很可能是最后的机会。

    她小心翼翼地将他从身上推开，这样，她的手才能够到所有的控制按钮。接着，她打开车头灯，将车速降低到一档，把车差不多开到弄倒的篱笆上面，前轮离蓄水池边缘只有一步之远。现在，开始做最难的部分。她拉上手刹，打开车门，扭动着身体从他下面挤了出去。他又开始呻吟，乱摇乱动。该死！她抓住他的腰，将他背部推进驾驶座，然后猛地踩下油门，引擎大声轰鸣。上帝，别，别响。会吵醒那条狗！她关上引擎，越过他身体，放开手刹。

    他抓住她的头发。不，放手，混蛋，放开我！可是，即便他神志不清，力气却已经恢复。他用手扯住她的头发，把脸往他裆部按去。她抬手把他的手指一根根掰开。“快点，谢莉。”他说，“再做一次。”

    最后，她自由了，差不多自由了。她正要关上车门时，他突然一把抓住她的一只手，又是一场拉锯战。她终于挣脱双手，从车里出来，砰地一声把车门关上，门正好砸到他脸上，接着，她跑到后面，用全身力气推动车子。

    车纹丝不动。该死，快点，现在又怎么了？她更加用力推车，直到全身肌肉紧张地发抖，接着，慢慢地，慢慢地，小车开始向前滚动。五厘米，十厘米……她听见车轮下沙粒摩擦发出的嘎吱声，接着，车门被打开了，大卫的胳膊和头突然探了出来。

    “谢莉？发生了什么事？”

    我不是谢莉，你这王八蛋，快点呀，快点，求你快点，求你快点，对了！哦，对了，对了，这就对了！前轮滑出边缘，后轮在空中稍稍抬起，随着最后的摩擦声，整辆车翻过边缘，车头竖立着，接着，开始下沉。她内心煎熬着，生怕车子会一直那样停在那里，如同泰坦尼克号似的，在水里半沉半浮，不过，池水很深，先是引擎盖，接着是客舱，接着整辆车缓慢而又不可阻挡地消失在视野之外。

    大卫还在车里吗，还是这王八蛋已经出来了？该死的手电筒在哪里，我现在需要它！她胸口呼吸急促，在黑暗中找了接近一分钟才找到手电筒，然后向下照着冒泡的黑水。一团空气混着野草和油污冒出水面，但是没见着车，也没见着人。她右手捡起木头，站在那里准备着。他在下面可以待多久，活多久？如果几分钟后都不出现，就太晚了。肯定已经有两分钟了，现在几点？她用手电筒照了照手表——12点20分。记住这个时间，12点20分，12点20分，再过五分钟，他必死无疑。她站在那里，用手电筒照着水面，喃喃自语，12点20分，12点20分，她喉咙里呼吸刺耳，身体颤抖，黑水表面的动静逐渐减弱。四个气泡，两个，一个，一个大气泡，没了。现在是12点25分。

    他死了。

    她又听到了午夜树林发出的声音。那条狗偶尔在一公里外吠叫一声。被白鼬抓住的一只野兔在惊声尖叫。她还听到头顶的树木间发出的风声。一个女孩在抽噎着。闭嘴，现在没时间哭，你得清理现场，然后离开这里。

    她像老妇人般迟缓地拖起篱笆桩，将其插入孔里，直到快要散架的篱笆看上去和之前几乎一样。她在桩脚周围填了一些泥土，将她留下的痕迹覆盖上落叶。然后，打开手电