不可能在纽约有个情人吧？那可就成了终极背叛了，这个家里所有美好的东西就全毁了。

    凯瑟琳试着打米兰达的手机，可是关机了。她疲惫地放下了手机，弯腰看烤箱里的焙菜怎么样了。

    让米兰达感到欣慰的是，飞机上有一半位子是空的，只有几位女乘客。飞机午夜后会从纽约市拉瓜迪亚机场起飞，乘坐这趟班机的大部分是疲倦不堪的商人和学生，其余的少数人，目光里毫不掩饰地透露出焦虑和不安，应该正饱受着情感危机的煎熬吧。她在曼彻斯特机场取回行李后，换上了干净的衣服。但是，当她在拉瓜迪亚机场的女洗手间照镜子时，发现自己因为困乏而双目红肿呆滞，脸色也很苍白，看起来精疲力竭。她把冷水泼在脸上，又从包里拿出了润肤霜和眼线笔，尽量打扮了一下。现在，米兰达想着，我总算是能出去见人了。

    反正看起来不像谋杀犯的脸。她从几个商人看她的眼神中感受得到。还有个商人坐在她旁边靠走道的位置上，试着给她讲了几个笑话，她也没理会，假装正沉浸在舷窗外漆黑的夜色里。现在是晚上，飞机下面闪烁着城市的灯光——向西飞过湖区后，能见物越来越少。飞机大概凌晨3点到，她打算住进机场的酒店，睡到中午，然后再去面对自己的丈夫和女儿。

    生活又要重新开始了——真实，普通，每天就是煮饭，打扫，给苏菲买新鞋，去凯马特购物。还有布鲁斯——他那厚实、有力的臂膀，还有那低沉的嗓音——她多想把头靠在他那长满胸毛的强壮胸膛上，让他紧紧抱住。她肯定会哭，可这都不重要——毕竟，她这段时间过得很痛苦，只不过布鲁斯不知道事情有多糟糕。

    而且，她一定不能告诉他。现在不能，永远都不能。在回来的路上，在横跨大西洋的航班上，她一直在思考这个问题——她在不到一周时间里，已经第二次搭这样的航班了。布鲁斯可能会理解，甚至同情她的所作所为。在他的世界里，公正很简单——以眼还眼，以牙还牙，凶手应该遭到报应——可是，她仍然没有权利增加他的负担。没有权利，而且不需要。

    全都结束了，相隔千山万水。在树林里，在夜里，在离家几千公里的小岛上发生的事情。没有人在那儿——除了她和大卫，而大卫已经死了。死了，沉没在五米深的污泥和水蜗牛里。如果幸运的话，几年都不会有人发现他，说不定永远都不会有人发现。毕竟，谁爱过他？谁又在乎他？没人。那么，又怎么会有人去看呢？

    因此，只要她保持沉默，就没有人会知道。她了解秘密是什么——它们就像潘多拉的盒子，里面装满了灾难。一旦告诉布鲁斯，她的秘密就会四处传播。那个时候，她就不得不依靠布鲁斯的判断力和自控力来保守这个恐怖的秘密。而布鲁斯却是世界上最直率、最诚实和最差劲的撒谎者。

    要是她的手不这么颤抖，眼泪不这么让她哽咽就好了。可这些都很正常，是受到惊吓后的自然反应。过道边座位上的那个男人不时会瞟她几眼，为了避开他，米兰达戴上了飞机上附赠的眼罩。可这却带来了恐惧——她又回到了树林里，站在莲花跑车旁边，看着大卫被下药后又晕晕乎乎地从司机座位上爬出来。她再次体验了那次经历：又用木棍打他的头，把他推回去，用力推动那辆车，感觉肺部像要炸开了一样。可这次全都错了，她半夜跑过田野，避开了狗和羊，大卫的头却从她身后的水里冒了出来，潮湿的头发上全是树枝，鼻子里还有鱼游出来，眼睛里爬着虫子，可他竟然还活着！

    她猛地扯下眼罩大声尖叫起来，浑身颤抖。旁边的男人靠了过来，关心地问，“你还好吧，女士？出什么事儿了？”

    “没，没有，我……没事。谢谢。做了个噩梦。”

    “喝点苏格兰威士忌吧——给。能把这些老妖怪全撵走。”说着，他从口袋里拿出