在她的周围。她注意到，地板上的瓷砖已经碎裂，墙上的涂料也褪色了，真是让人黯然神伤。她心想，这就像一个领退休金的人的厨房，这里的记忆也不再温馨。我尽心竭力，却一败涂地。或许，我应该变卖掉家产，跟着米兰达，一起横跨大西洋，从头再来。

    “嗨。”电话那头的声音听起来充满活力，很阳刚，带着美国口音。

    “嗨，布鲁斯，你好吗？”

    电话那头顿了一下，然后听出来了。“哦，嗨——米兰达的妈妈，对吗？凯瑟琳，很高兴接到你的电话。嘿，审判的事我听说了，很遗憾，太糟糕了。”

    “是，确实很糟。米兰达已经告诉你了，是吧？”

    “当然，她给我打过几次电话。她说那个王八蛋竟然免于牢狱之灾。应该把他绞死。”

    “可惜，法庭已经没有这样的刑罚了。不提这些了，你还好吗，布鲁斯？”

    “哦，还在苦苦挣扎呢，你也知道，还得照顾孩子嘛，真不敢相信，看孩子要耗费这么多精力。”

    想到自己的大个子女婿踉踉跄跄地跟在一个两岁的孩子身后满屋乱跑，凯瑟琳禁不住笑了。不过，他也出奇的温柔，凯瑟琳为此很喜欢他。“那米兰达回去了，你肯定很高兴。”

    “米兰达？没呢，她明天才能回来。实际上，我们已经在准备了，我和苏菲两个人正忙着把房间收拾干净，迎接妈妈的到来呢。你要和苏菲说两句吗？嗨，苏菲，过来，外婆的电话！”

    “可我以为……”凯瑟琳听到这句话很是困惑，还没等她反应过来，她身处遥远美国的外孙女已经拿起了电话，口齿不清地开始讲话。

    “嗨，外婆。”

    “嗨，苏菲，是你吗？”她尽量让自己的语调温情些，充满爱意，可是听起来却很嘶哑，低沉。“你在做什么呢？”

    “收拾屋子。妈咪要回来了。”

    “真乖，妈咪明天回来，是吗？”肯定有问题，凯瑟琳想，她怎么还没到家？发生什么事了？

    “是呀，还会带礼物呢。再见，外婆。”

    “就这些？不跟外婆多说点吗？”布鲁斯又拿起了电话，有些骄傲，也有些不好意思。“好吧——她太害羞了，凯瑟琳，她现在把脸都捂起来了。可她确实在帮忙做家务——多少做了点。你要赶紧再来看我们，你根本想不到，她现在长得真是太快了。”

    “是，我很想去看，布鲁斯。”凯瑟琳的声音很微弱。“我确实很想。”

    “那好，赶紧来吧。忙完了今年的事情，你该好好休息下了。”

    “布鲁斯，你说米兰达给你打电话了，什么时候打的？”

    “我记得，应该是前几天晚上吧。她回来的时候在纽约停了下，买买东西。你想跟她说点什么吗？要不要帮你带个话？”

    “不，不用，没什么，布鲁斯，我就是想聊一聊，我……我可能是把时间搞错了。我总是忘记我们离得很远。等她到了不用跟她讲，不要让她担心，没什么，真的。你知道，她到家以后需要你的支持。判决对她的打击很大。要是她看起来有点紧张和激动的话……”

    “是，我理解。给她很多拥抱，对她温柔体贴，是吧？咖啡和拥抱。”

    “对，就是要这样。”想到米兰达会安全地依偎在这个直率、友善的男人怀里，凯瑟琳眼里已经泛起了泪花。“她能有你真是太幸运了。”

    凯瑟琳设法又聊了几分钟，问了问布鲁斯的工作，他们怎么计划收拾屋子，他的船，可是聊的时候，她一直很困惑，她为什么还没到家呢？安德鲁三天前就把她送到了机场，她现在去哪儿了？在纽约购物？可能吧，不过想想他们家刚经历的那些事，似乎这让人觉得米兰达很无情，也不合情理。米兰达不会像安德鲁一样吧？她