“真不敢相信我听到的这些话。一点儿也不相信。”自从特里把他带到法庭外面一条安静的走廊里，向他解释他在米兰达身上发现的情况后，韦尔·丘吉尔的脸很快涨得愈来愈红。现在，他的脸色因狂怒而变成了粉红色，脾气一触即发。但是，特里决意把他的观点说清楚。

    “长官，我不得不告诉你。依我看，这会使这次起诉显得证据不足。”

    “依你看！有谁征求过你的意见了？特伦斯，你不负责这个案子了。它与你毫无关系。”

    “不过，长官，我发现了这条线索。如果忽视它的话，那就错了。”

    “我猜，又是依你看？”特里冷静、坚决和理智的语调只会更加激怒他的上司。

    “是的，长官，这是我从专业角度得出的看法。毕竟，女儿和母亲一样，都有明确的动机。要不是她如此精心地制造了不在场证明，你肯定也会怀疑她，这个也只是我偶然发现，真的……”

    “通过搅合不该你参与的案子！”

    “出于职业好奇心，长官。”

    “我才不相信你是出于职业好奇心！更像是职业嫉妒心！”

    “好吧，不管我是怎么发现的，它改变了一切，长官，难道你不明白吗？”特里叹了口气，他很喜欢看到上司的狼狈相。“女儿当时又回到了约克——不管怎样，她都有回来的可能——辩方还有一个目击证人，看到进入大卫车里的是一个年轻的女性，不到三十岁……”

    “我推测，这个证人是你发现的吧？背着我找到的。”

    “长官，这个证人的价值在于，她看到的是位年轻女性……”

    “也有浅色的头发。”丘吉尔恶声恶气地说，“这与那位上校的说法一致。特伦斯，原谅我指出这一点，但是，沃尔特斯夫人的头发是金色的。在刚开始调查这个案子时，我也设法去查证了这个事实，这可以通过众所周知的简单方法来进行，也就是看一看她就可以了，老朋友。它能取得惊人的效果，你有时候也应该试一试。而她的女儿，我相信，头发是深褐色的。”

    “长官，她可能把头发染了。”

    “她也可能会在水上走路，或与一个爱斯基摩人私奔到法国南部。”丘吉尔猛烈地摇着头，出于对特里的蔑视，他更加愤怒了。“特伦斯，我们应该讨论的是事实，而不是可能性极小的事情。事实是，即使如你所说的那样，这个女孩真的乘坐了那些航班，也只能证明她去了巴黎和曼彻斯特，根本就不是约克。也没有丝毫的证据可以证明，她染了自己的头发，假冒记者，甚至与大卫·基德见过一次面，还杀死了他。她有没有供认某项你说的内容？”

    “没有，长官。她全部否认了。”

    “就是。然而，我们现在知道的，已经被证实的是，那位母亲——不是女儿，你听着，是那位母亲——不仅在公开场合威胁基德，而且还带着她丈夫的猎枪出现在他公寓的外面。特伦斯，据说是一支没装子弹的猎枪。你现在还记得吧？”

    “我记得，长官，但是……”

    “另外，如果你允许我说完的话，当问及她和丈夫在大卫死亡当晚的行踪时，他们一开始就撒了谎。直到他们一直坚持的谎言被揭穿，找到了真实可靠的脚印和头发，无可争议地把这位母亲定位在了犯罪现场。还需要我继续说吗？”

    特里看到，他的上司显然没有被说服。于是再做最后一次尝试。

    “长官，女儿所穿的鞋码很有可能与母亲的相同。”

    “哦，你测量了她的脚长，是吗？”

    “还没有，长官，我不能这样做。她还没有被捕。”

    “可不是嘛。那么，你一点也不知道她脚的尺码，即使在这一点上你撞了好运，你还必须出示一双她穿的运动鞋，与我们