？”

    “法官大人，如您所知，今天上午，纽比夫人告知法庭，说凯瑟琳·沃尔特斯希望把她的抗辩改为有罪，这是一种进展，控方通常都很欢迎。然而，同时，有人给我带来了新的证据，引起了我的注意，该证据让我对这次抗辩的有效性产生了怀疑，这就是我请求休庭的原因。自那以后，我又花时间研究了这个证据，据我看来，它让我极其怀疑沃尔特斯夫人的抗辩意图，因此，如果继续进行这次控诉的话，我认为，证据不足。”

    “证据不足，克莱顿先生？你让我大吃一惊。”罗伯特·麦克纳尔朝椅背上一靠，用枯瘦如柴的修长手指托住下巴。“请说清楚这是怎么回事。”

    “法官大人，坦白地说，有人已经认罪了。沃尔特斯夫人的女儿，米兰达·沃德，写了这份书面证词承认谋杀。她说，她的母亲与此事无关。”马修·克莱顿把米兰达给特里的那份证词隔着桌子传了过去——证词详细描述了她谋杀大卫·基德的原因、方法和时间。他和萨拉坐在那儿，默默无语，各怀心事。法官慢慢把证词通读了一遍。然后抬起头来，唇边露出一丝浅笑。

    “纽比夫人，这可以免去你委托人的罪责。”

    “法官大人，如果这是事实的话，确实如此。”

    法官诧异地抬了抬眉毛。“你不是要对此提出疑问吧？这证据可以让你委托人获得自由。”

    萨拉叹了口气，往前倾了倾身。这种局面真是可怕，但她不得不继续玩这场游戏，直到结束。在过去的半个小时里，她曾试图让凯瑟琳相信其立场的荒谬性，但是没有成功。可既然那是凯瑟琳的立场，她承诺要以自己最大的能力为其辩护。

    “法官大人，我发现自己所处的境地很容易招致不满。沃尔特斯夫人知晓这次供认，以及与之相关的证据——克莱顿先生可以向您报告这些情况——她确实对此感到非常震惊。她已经失去了一个女儿，如果这是事实的话，她可能会失去另一个。她请求我告诉法庭，这不是事实。她说，她的女儿米兰达没有谋杀大卫·基德——这件事是她自己干的，方式正如控方所宣称——或者到目前为止所宣称的那样。她希望能认罪，如果必要的话，她也准备宣誓认罪。”

    “克莱顿先生？”

    马修·克莱顿简短地列举了作为证据的机票，以及特里向他出示这份供状时提到的证人，法官听着，吃惊地摇着头，两位律师都觉得，他表现得有那么一点点滑稽。“我明白你的意思了，克莱顿先生。这种情况完全没有先例，至少在我的经历中是这样的。纽比夫人，你不会真的要求本法庭宣告你的委托人有罪吧？”

    “法官大人，作为她的辩护人，我必须尊重她的意愿。”

    “是的，但你也是本法庭的职员，你有责任协助寻找真相。”

    “确实如此，法官大人。显而易见，这份新的供状，和作为支持证据的机票，以及看到她与大卫·基德在一起的那位证人，都是非常重要的证据，如果这是我获取的证据，我会在法庭上为沃尔特斯夫人辩护时使用。但遗憾的是，它们不是我获取的。她坚定地认为，她确实杀了基德先生，希望我指出来，在犯罪现场找到的，是她的头发，而不是她女儿的。毕竟，这是——或曾经是——控方的案子。她认为，她的女儿是因为感到有压力才认罪的，但这是出于对其母亲的忠诚，其行为是不恰当的。这就是她为什么要把抗辩改为有罪。”

    “为了保护她的女儿？”

    “为了确保她的女儿不被错误地宣判有罪，因为这是母亲犯下的罪行。这是她现在的立场。”

    “嗯，嗯，她所言极是，克莱顿先生。如果这份新的证据是事实的话，你如何解释在犯罪现场找到的那个头花？”

    “法官大人，我们好像进行了角色转换。您应该记