第五章
说过,吉尔伯特女士,”萨拉平稳地打断了她。“我们待会儿会说到那个的。”她很想说,毕竟,幽默和床上功夫就是你看上加里的原因,不是吗;但她立刻打消了这一想法。
“他还叫了‘韦恩’!”雪伦几乎是在喊了。“他说‘放开我,韦恩’!”
“你是这样说的,吉尔伯特女士。但在那之前……”萨拉假装查看笔记,虽然她对那句话已烂熟于心。“……你昨天说‘我叫他快跑,但我这个儿子是个小英雄’。你还记得吗?”
“当然记得啦!他是个英雄,我的韦恩是英雄!”
萨拉微笑了。“我同意,吉尔伯特女士。有这么个儿子,你一定很骄傲。但是,你跟他说的原话是什么?你还记得吗?是不是‘出去,韦恩,去打电话报警!’?‘走开,韦恩,你会被打的!’大概是这样吗?”
“没错,大概是这样。”
“也就是说,你的确叫了‘韦恩’?”
“也许吧。我不记得了。”
“喔,叫孩子的名字很自然,不是吗?如果你叫了,那个男人就很可能听到你那样叫,对吗?”
“我不知道。他可能听到了吧。那又怎样?”
“嗯,如果他真的听到你叫韦恩的名字,那这就可能是他叫出名字的原因,对吧,吉尔伯特女士。”萨拉甜甜地微笑着。“这是常识。这很难证明那个男人就是加里,对吧?”
“哼,我觉得可以证明啊!”雪伦怒目直视萨拉。“而且,韦恩也认出了他!”
“没错,是在你跟他谈过之后,吉尔伯特女士。”
“什么?”
“你之后跟韦恩谈过,对吧?在警察来之前?”
“当然啦。可怜的小家伙,他害怕极了。”
“是的,我理解。他是个勇敢的小男孩。他几岁了,是7岁吗?他看到妈妈遭袭就努力保护母亲。他是个小英雄;任何母亲都会为他感到骄傲的。所以很自然地,你想让他好受点,于是你安慰他,告诉他是加里干的,警察会抓住他的,是吗?”
“是的,呃——那又怎样?”
萨拉听到旁边的劳埃德—戴维斯轻叹了一口气,她忍住咧嘴笑的冲动。她开始取得些进展了。她现在不能显得太过得意,关键是让陪审团清楚地明白她的每一个要点。“对于一个母亲来说,这是完全自然的行为,吉尔伯特女士。我相信每个人都会理解你同情你的。但你知道,这意味着,韦恩是从你那里得到那个男人就是加里这个信息的。他自己没那样想过。他只是个孩子——他以为是加里,因为你是这样跟他说的。”
“不是那样的。他认出加里了!”
萨拉摇了摇头。陪审团明白了;她没必要多说了。
“那么我们只剩下加里的声音了,对吧?吉尔伯特女士,请告诉我,那个男人所戴的蒙面头套是否完全遮住了他的脸?”
“是的。只露出眼睛。”
“也遮住了他的鼻子和嘴,是吗?”
“是的。我想是的。”
萨拉心中一阵欢喜雀跃,盘问的效果比她预料的要好。“如果他是透过羊毛蒙面头套说话,那么他的声音一定很含糊,对吗?”
“我想是吧。”
“吉尔伯特女士,请告诉我,你是否经常听到加里隔着一层厚厚的羊毛蒙面头套说话?”
“什么?这不是关键。我告诉你,我知道是他!”
“你知道是他,因为你认为自己听出了他的声音,但你当时完全陷入了恐慌,吓得几乎不知道发生了什么事?你不可能听得出来,吉尔伯特女士。我觉得在那种情况下是无法准确辨认凶犯的。”
“就是他,我都说了。我认得他的声音!”
“这要由陪审团