还是和其他警员一起？”

    “还有侦缉警员伊斯比和两位斯卡伯勒的警官。”

    “我懂了。那么在凌晨3：45时，西蒙·纽比还在床上睡觉，两分钟后，四名警察闯入他的卧室逮捕了他。你高声慢语地告诉他逮捕的原因和他享有的法律权利，我想你是这样说的。”

    “我是语速很慢，但没说我的声音很大。”

    “当他仍在床上时？”

    “是的。”

    “之后你给他戴上了手铐？”

    “是的。”

    “将他带到外面的警车上？”

    “是的。”

    “他那时身上穿着什么？”

    “他的睡衣。”

    “我明白了。”萨拉转向陪审团，看他们对她的问题是否有所反应。至少大部分陪审员流露出相当警觉的表情。“那么让我完整描述一下当时的情景，在凌晨3：45，这个年轻人在床上睡得正香，突然被吵醒，发现卧室中有4名警察正对着他大喊大叫。在他还未来得及起床时，警察就告诉西蒙，他的女朋友死了并且要以谋杀罪逮捕他。然后给他戴上了手铐，拉下楼去，塞进警车。整个经过是这样吧？”

    “夫人，他是因极其——严重的——指控而被逮捕的。”丘吉尔吐字清晰、一字一顿，仿佛在跟智障的孩子讲话，旁听席上传来了笑声。

    “然后你就审问了他，”萨拉冷冷地说。

    “你说什么？你说的是什么时候？”

    “在警车中。你在警车中问他问题了，没错吧？在从斯卡伯勒回来的途中。”

    “不，夫人，我们没有。我已经解释过了。”

    “我想你问了。我的委托人记得非常清楚，你在警车中问了他一些问题。”

    “不，夫人，在返回约克郡以前，我们没有问他任何问题。”

    “嗯，这是你的说辞，但我要直言不讳地告诉你，你确实在警车中讯问过他。”

    “没有。”

    “我的委托人清楚地记得你问了，对此他会出庭作证。”

    “我们没有讯问他。”

    “你瞧，这就是关键，不是吗，丘吉尔先生？我想，一个年轻人在半夜三更被4个陌生人拖下了床，然后被强行塞入车子，与此同时还被告知他的女朋友死了，就连你也能体会他的心情吧？你认为那个年轻人会作何感想？也许是迷惑不解？恐惧？伤心欲绝？或者百感交集？”

    “他也许是心怀愧疚。”

    “如果他是无辜的，就谈不上愧疚。”她停顿了一下，眼光扫过陪审团。“丘吉尔先生，在此情况下，法律有保护疑犯的相关规定，对吗？你还记得都是什么吗？”

    丘吉尔叹了口气，声音单调地回答着，仿佛在特意重复烂熟于心的东西。“嫌犯在被捕以后，在进入警局问讯室接受录音问讯以前，不应该受到任何盘问。”

    “说得好。这些条例的目的之一就是保护被告，是吧？防止他们受到警方不公正的骚扰，比如在警车后座、双手被铐的情况下。”

    “是的，也许有这个目的。另一个目的是防止警方被无良律师诬告。”

    讲得好，萨拉心想。但萨拉今天是要玩真格的了。“丘吉尔先生，我就直言相告了，你以极端不仁道的方式违反了这些法规，明知故犯。你完全没有必要在半夜三更逮捕这个年轻人，这一行动实属你的精心策划，目的是将西蒙震慑住，让他不知所措。你随后逮捕了他，告知他女朋友已死，然后在你的车里讯问了这个伤心欲绝、惊魂未定的年轻人。”

    “不……”丘吉尔摇着头。

    “你故意这样做，就是为了使他头脑混乱，说出对自身不利的一些情况。你的企图成功了，不是吗？”