“他的陈述全是出于自愿。我们没在警车里审问过他。”

    “你说的是出于自愿吗？他穿着睡衣被拖下床，戴着手铐和两个陌生人坐在警车里，你居然说他是自愿的？他的手是如何被拷上的，丘吉尔先生？手在前面还是后面？”

    “在后面。”

    “他还受到其它束缚吗？”

    “是的，为了安全着想，他被系上了安全带。”

    “而你将这种处境称作出于自愿？”

    “不，夫人，西蒙的处境不是出于自愿，他是在接受逮捕。但西蒙的陈述是在未被讯问的情况下自愿作出的。我已经说了。”

    “就是说，在半夜三更，一个穿着睡衣的年轻人被你将双手铐在身后，与两个指控他谋杀女友的陌生人坐在警车中，在乡间行驶50英里，然后你称他的陈述是出于自愿？”

    “他是自愿的，我是按照正常程序将其记录下来的。”

    “丘吉尔先生，大多数人会称其为胁迫。现在我们当然能够理解他为什么会犯下如此愚蠢的错误，说自己好几周都没见过贾斯敏了。他之所以说谎，是因为他惊慌失措了，是因为自从凌晨3：45被叫醒，他一直遭受你的恐吓威逼……”

    让萨拉感到意外的是，菲尔·特纳站起身说道，“法官大人，辩方律师说了这么多，有提出实质性问题吗？”

    穆克基法官凝视着萨拉，“纽比夫人？”

    “我正要问，法官大人。从斯卡伯勒到约克的车程有多长？”

    “在早晨那个时候，大约1小时。但是……”

    “那么在那1小时里，当西蒙仍然处于震惊之中，不愿相信女友的死讯时，你一直在讯问他，指控他杀死了贾斯敏。难怪他会惊慌恐惧，难怪他会说谎以求自保！”

    “我们没在车中问过他任何问题。逮捕过程是依法进行的，他的陈述也是依法记录下来的，所以我会在警局问讯开始时让他看自己的口述记录。”

    “他那时立刻否认了这份陈述，是吗？”

    “是的，在他获得法律意见之后。”

    丘吉尔朝露西点点头，再次暗示陪审团她有不道德的行为。萨拉快速回应道：

    “不过这不是真的，对吧，丘吉尔先生？我儿子根本没有时间和律师讨论你们做的口述记录，你一向西蒙出示书面陈述，他就予以否认了。”

    “是的，最初是这样。然后他又认同了那些陈述，并改口说他在13号星期四见过贾斯敏·赫斯特。”

    “是的，当他在一个合适的环境中，身边有律师在场，享受到这一法定权益，才开始讲出事实，而不再是戴着手铐坐在警车中，面对两个人向他大喊大叫，告诉他贾斯敏的死讯时，你说的是这个意思吗？”

    丘吉尔不屑地微笑着。“是的，见过律师之后，他就改变了说法。”

    “好吧，让我们来看看他见过律师之后都做了什么。丘吉尔先生，他不但和警方合作，而且还做了你职业生涯中闻所未闻的事情。西蒙主动提交了一份基于事实的陈述书，是这样吗？”

    “是的，但他的陈述书只是部分属实。”

    “部分属实，丘吉尔先生？请你再读一遍，然后告诉我你认为哪一部分不是事实？”

    令萨拉欣喜的是，丘吉尔掉入了她挖的陷阱。他拿起西蒙的陈词，从头到尾看了一遍。法庭陷入了安静的等待之中。将近一分钟后，他抬起头。

    “我的意思是陈词不完整，缺少一些重要的细节。”

    “那么陈词中的内容都是属实的，你是这个意思吗？”

    “它不完整，比如……”

    “但内容属实，是吧？句句属实？”

    “是的，至少目前是这样……”