男人在车里已经坐了将近两个小时。他坐着抽烟并观察车窗外面的情况，不时地启动车子取暖。夜里很凉，街道被雨水洗刷得很干净。柏油路面在街灯照射下，反射着光。他开启雨刮，以便看得更清楚。

    那个女人很快就会出来，他心里想，他看着她走进去，并根据她脖子上挂的高档相机，身穿的牛仔裤和风衣认出了她。她不属于这栋房子通常会有的那种访客。一个年轻妇女，他想着，大约25岁，机敏、自信，不会因为独自一人在雨夜里走在这些街上而感到害怕。

    这个人一定习惯了大城市的生活，不认为约克郡存在危险。这个人来此地一定是要获得独家消息，等大作文章之后，然后继续寻找下个目标。在她眼里，自己这种人只不过是她获得事业成功的台阶而已。

    房门终于开了，在漆黑的街上投下一缕泛红的光线。那个女人走了出来，道别，门内的光瞬间映出她金黄色的短发。然后，她沿着街道朝他这个方向走来。

    她步履轻快、矫健，看上去很快活，双臂环抱在胸前，紧裹住风衣，抵挡突然来袭的湿冷夜风。距离他还有10米，5米。

    男人想，我现在就推开门，然后在狭窄的人行道上拦住她。以迅捷的动作，从车里冲出去并且……干什么呢？

    什么都没干。

    她走过他的车，拐过街角，进入灯火通明、安全的主街上，朝着她所住的温暖饭店走去。这个人静静地坐在车里沉思默想，手指在方向盘上时紧时松。

    必须那样做，事情就该那样办。

    他从车里出来，走向那个女人刚刚走出的房门。

    “你该来看看，”萨拉在床上说。“那样的话，我就不必再向你重述一遍了。”

    “我还有个学校要管，萨拉。不管怎样，艾米丽和拉里把事情的大部分经过都告诉我了。”鲍勃将脱下的夹克挂起来。

    “那怎么现在又问我？”萨拉盖着羽绒被，伸展着双腿，感到肌肉放松了许多。“我受够了，鲍勃。我很累。”

    “我不觉得稀奇。昨晚你把我吵醒过4次，嘟嘟囔囔地自说自话。”

    “那你去客房睡啊。”

    “拉里在那儿睡。不管怎么说，理论上他是在那儿睡。我们说说这件事也行。”

    “上帝！”萨拉咕哝着，捶打着枕头坐了起来。“听着，鲍勃，我很抱歉，我没法应对这件事。我手头有个凶杀案要出庭辩护，而且明天为了救西蒙，我还要毁掉一个可怜男孩的生活。所以现在，我要睡觉，如果你不能在客房睡，那我去。只是明早7点之前，别叫醒我。”

    萨拉抓起两个枕头，咚咚咚地走出了房间。鲍勃看着她出去，听着客房开灯和关灯的声音，紧接着响起关门的声音。

    他爬上那温暖，但已空无一人的床上。

    “谁呀？噢，不，怎么是你！”

    “是我。我要进来，雪伦。”

    “现在不行。看在上帝的份上，我刚哄孩子们上床睡觉。”

    “很好，时机正好。来吧，关上门，外面很冷。”

    “可我不想……”

    “可我想，”他已经进了屋，在门厅里推着她朝后退。“你想干什么，打电话报警？”

    “你这个王八蛋……”

    “多谢夸奖。来吧，雪伦，是在这儿做还是上楼去做？”

    她的脸转向一边不看他，但他强吻着雪伦的脖颈、面颊、喉咙。他感觉自己下面硬了，她柔弱的身体极力抗拒着他，便更激发了他的欲火。他把雪伦按在墙上，亲吻并抚摸她，同时用壮实的身躯压得她动弹不得。她的脖颈和头发的味道与令人窒息的恐怖气息交相混合，使他更加兴奋。他感到雪伦的抵抗逐渐减弱。

    “在这儿，怎么