个在特朗奔宁公司工作的朋友聊天，你知道的，就是那个品牌专卖店的建筑承包商。他说有一个长得像那个爱尔兰人的家伙今天早上来过，想要找工作。”

    “什么？”特里紧抓着电话坐起身。“然后呢？”

    “哈，你走运了，他们需要招人，所以他明天开工。”

    “棒极了！”一个微笑在特里脸上绽放开来。“他没留下地址或电话吗，诸如此类的联络信息？”

    “没有，对不起，没别的信息了。但如果你打电话给我这个朋友，他就能告诉你更详细的信息。他叫弗兰克·卡罗，在特朗奔宁公司工作。”

    “好的，贝尔比先生。感谢你的合作。我马上就打电话给他。”

    法警从菲尔·特纳那里接过一张纸，递给西蒙。

    “你认得这张纸吗，纽比先生？”

    “认得。”西蒙耸了耸肩。“是在警察局里的时候，警方要我签字的那张纸。”

    “你能为我念一念最后两句吗？”

    西蒙从不擅长阅读，他有些磕磕绊绊地念道：“在被告知法律权利后，纽比先生声称他没有杀害贾斯敏·赫斯特，称自己有数星期未见过贾斯敏·赫斯特，并多次重复了这一说法。”

    “这是真的吗？”

    萨拉一眼看穿这是个模棱两可的问题。估计菲尔是打算迷惑证人，让西蒙无论作什么回答都显得虚伪狡诈。

    “它，呃……嗯，有一部分是真的。我的确没有杀贾斯敏。但另一部分不对，不是真的，那就是我没有签名的原因。”

    西蒙看向萨拉，萨拉点头称许。干得好，你躲过了陷阱。

    “那么这是假的吗？”菲尔坚持追问。

    “部分是假的，没错。”

    菲尔夸张地叹了口气，就好像他已经无法忍受再被欺骗了。“为了说得更清楚，你声称有误的部分，是指你说已经几个星期没有见过她，是这个意思吗？”

    “是，没错。”

    “好的，西蒙。但我仍然不太确定我是否完全听懂了。你是说，因为你没说过那些话，所以这是假的，还是因为你确实说过，但到了警察局之后意识到说得不对。是哪一种情况？”

    “我……我不确定。”这问题就好像是一只绕着公牛跑来跑去的狗，一直猛咬牛的蹄子，迷惑它，惹怒它。

    “让我帮你回忆一下吧。你看，两名警探都坚称你确实说过这些话，但在警察局里面你改了主意，并且承认确实在贾斯敏死亡当天见过她。是这么回事吗？”

    “是，没错。”

    “谢谢你。照这么说，你被宣读警告语之后的第一个反应就是跟警方说了这个谎话。但在见到律师之后，你却改了主意。”

    “不，你瞧，你在扭曲事实。我根本记不得自己在车里说过什么，我当时怕极了。我都不确定到底有没有说过那些话。”

    西蒙脸红了。菲尔蓄意想要激怒他，萨拉心想。

    “我想你确实说过这些话，西蒙。我认为你被警方逮捕之后的第一反应就是说了这个谎话。但直到见过你的律师之后，你才意识到根本没人会相信，所以改了说法。只不过你后来改了的说法也是谎言，对不对？”

    “不，是实话。”

    萨拉意识到菲尔几乎不看西蒙，在大部分时间里，他都在看着陪审团，或是盯着西蒙头顶上方的地方，就好像是对她儿子不屑一顾。萨拉能感受儿子的怒火在升腾，正如菲尔所愿。

    “好吧，让我们来看看你后来的说辞，好吗？你说自己在13号早上去河边跑步，如此一来你的运动鞋上才沾了泥巴和青草。你跑步的时候遇见过谁吗？”

    “只遇到贾斯敏了，没遇到别人。”

    “所以，根本没有人能