“是啊。很幼稚的方法。”

    “我认为池铳不可能设定那样幼稚的暗号，但我是从另一个角度下的判断——因为，池铳这个人不是很吝啬吗？我想吝啬的人是不会想在文章里插入多余的字的。”

    “你想太多了吧？”

    “或许吧，但我们人啊，意外地没办法做出违背天性的事哦。”

    “那……还是他以特定的代码或随机数表对应来设计暗号？我以前读过的书里，曾出现这种暗号。”

    “那是要传送暗号给特定人物时才会使用的方法吧？但池铳却是将《森林的猴子》发给了不特定数的人。换句话说，池铳的暗号文内容，是不能让任何人知道的；但若是永远无法解开的暗号，又无法达成他的目的。”

    “这两种方式都不可能的话，我真的要举白旗了。”

    “老师你必须仔细研读那篇文章，这么一来，自然解得开了。”

    “我读到都背得出来了。‘やまみちほいやまなみよお’（山路嘿山峦哟）……”

    “这样是不行的，老师你只记得念起来顺畅的部分吧？我刚好和你相反，特别有印象的反而都是念起来不顺、不自然的地方。这些念起来卡卡的文句，正是池铳煞费苦心的部分，因为这些文句池铳怎么都改不好，只好死心妥协了。我认为那就是秘密泄露之处；于是我最先着眼的，也就是那些文句。”

    “所以，错字也是一样道理吧？会保留错字是因为他没办法使用正确的字。”

    “我仔细检查《森林的猴子》，发现全书共有四个错字，但光看错字是无法解开暗号的。于是我再次审视整体，发现念起来不顺的地方，是因为文句的空格很奇怪。”

    “文句的空格？”

    “是的。一般的童书里，长句子不是都会以空格来顿句吗？这本书全文没有标点，只以空格顿句，而全文被视为一个个文字集合体的链接来阅读。老师，请看，仔细注意这些莫名所以的空格出现处，比错字还多。”

    亚出示记事本，抄本上画了几条旁线。

    “喏，第二节的第二行，‘ささあつまれよ’（快呀快来集合哟），这样的顿句不是很奇怪吗？一般应该不会加空格，而是直接写成‘ささあつまれよ’（快呀快来集合哟）才对吧？”

    “池铳为什么非顿句不可呢？”

    “我的解读是，如果不断句，就会变成长达七字的文字集合体，但这整篇文章里完全找不到五个字以上的文字集合体。”

    “这么一说，真的耶。这也是线索之一吧。”

    “还有其他可疑之处。第六节的第六行，‘ばばばつ’（啪啪啪），应该改为‘ばばばつ’（啪啪啪）比较自然。相反地，有些地方明明顿句比较好，却被连成了一串，好比第七节第五行‘まめすしおそば’（豆子寿司荞麦面），应该断成‘まめすしおそば’（豆子寿司荞麦面）比较易懂；还有最后一行，‘かっぽれのゆめ’（滑稽的梦），应该是‘かっぽれのゆめ’（滑稽的梦）才顺，而且其实第七节第四行就好好地写着‘かっぽれよ’（真滑稽呀）。”

    “嗯，我想我愈来愈明白你所说的了，这整篇暗号里的文字集合体具有很重要的意义。”

    “没错，当我发现《森林的猴子》的顿句方式很突兀时，当下明白这篇暗号文的通则了——每个被空格隔开来的文字集合体，正正对应着某个日文假名，而且这每个文字集合体都不超过五个字……不，这里该称为‘五个记号’比较好懂吧。问题来了，什么样的暗号设计，是以五个以下的‘记号’集合体代表一个日文假名呢？”

    “唔……”

    “请想想池本铳吉的公司名称，以及他的经历。”

    “池本铳吉年轻时候曾经是渔船的电信员…