…”一荷被自己的话吓得跳了起来，“我知道了！是无线电斯密码！”

    “答对了。但接下来才是最困难的——いろは（伊吕波）共四十八个日文假名，哪一些是‘滴’，哪一些是‘答’呢？”

    “这么说也是，好比いろは的い是‘滴’还是‘答’呢？等一下，这样如何？如果い是‘滴’，ろ就是‘答’，は就是‘滴’，也就是交互对应‘滴’和‘答’。”

    “那样的话，也有可能是每隔一个字对应啊，或是每隔两个字，甚至可以设定前二十四个假名都是‘滴’，剩下的全是‘答’。”

    “每种方法都试试看如何？”

    “老师，你明明就是个急性子的人，怎么会毫不在乎地说出那种令人头皮发麻的话呢？”

    “真的那么困难吗？”

    “当然啦，而且又不一定是いろは顺序，如果是あいうえお顺序呢？”

    “那就可以设定あ行是‘滴’，か行是‘答’……好像不太可能哦。”

    “不，当然有可能。那么，万一是とりな顺序呢？”

    “什么叫とりな顺序？”

    “‘とりなくこゑすゆめさませみよあけわたるひんかしを（鸟啼声起梦人醒起见东方晓天色）’——这是明治时期《万朝报》有奖征稿中获得第一名的‘伊吕波歌’，这首歌采用的就是とりな顺序。其他像是《あめつち》（天地）这首古老的伊吕波歌也很有名。”

    “你说这些是想故意刁难我吧？”

    “我不是要刁难老师才说这些的，我只是想告诉老师，要将四十八个日文假名区分成‘滴’和‘答’两大类，区分法有无限多的可能。”

    “那么这篇暗号岂不是解不开了吗？”

    “解得开的。我说过很多次，重点就在于文章里那些不自然之处。我们再来看看错字的部分吧。”

    “池铳全力死守的错字是吧。”

    “听好喽。刚才我说这篇文章里有几个错字，把它们挑出来看看吧。第一个错字：第一节第三行‘つずみふえ’（股笛）应该是‘つづみふえ’（鼓笛）。第二个错字：第六节第五行‘のるくささるとゆけ’（曼吞吞地跟猴子去吧），应该是‘のろくさ’（慢吞吞）。第三个错字：第六节第七行‘びかびかのゆうほお’（金光闪闪的幽孚），指的是UFO，所以yinggai‘ゆうほう’（幽浮）才对。第四个错字：第十节第八行‘ああらまあきゆるふえ’（哎呀呀笛子肖失了），正确的是‘きえるふえ’（消失了）。”

    亚取出火柴棒，在沙地上写下几个日文假名。

    （正确）：づろうえ

    （错误）：ずるおゆ

    “老师你应该已经看出来，为什么池铳要把つづみ写成つずみ了吧？因为若在池铳的设定里‘づ’代表‘滴’，‘ず’就是相对的‘答’；一旦将文章替换成摩斯密码，有某些位置无论如何都必须出现对应到‘答’的字。换句话说，づ与ず、ろ与る、う与お、え与ゆ之间，非得是相对的关系不可。”

    “唔唔……唔……”

    “老师，绞脑汁绞得很痛苦吧。可是啊，点醒我这两者关系的，不是别人，正是一荷老师你哦。”

    “我？什么时候？在哪里？”

    “三天前，在青兰社的会客室。”

    “当时我只是拿了‘消失的骷髅’给大家看啊。”

    “是的。老师你看到大家因为‘消失的骷髅’而大感吃惊，显得十分满足。但我忘不了的是，老师你那时所说的话：‘玻璃盒没有开口哦，是完全密闭的，没人拿得走骷髅呀。’”

    这么说来，亚那时就是听到这句话，突然翻起白眼，差点没昏倒，一荷还拿茶杯里的威士忌给亚喝。等亚平静下来之后，说是