因为谜团解开了，他吓得差点腿软。一荷连忙问他是解开“消失的骷髅”之谜吗？如今回想亚当时的回答其实正暗藏玄机，亚回答“这也有”，就是在那个时候，亚解开了池铳的暗号，同时解开了“消失的骷髅”之谜。

    “听到‘完全密闭’，我发现了一种非常了不起的假名分类法——开放的假名，以及具有密闭空间的假名。”

    “密闭的假名？”

    “在位相学，也就是拓扑学的世界里，将曲线粗略分为两大类——没有闭曲线的曲线，以及含有闭曲线的曲线。根据拓扑学来分类假名，你不觉得既合理又兼顾视觉性吗？”亚一一指向沙上的假名。

    一荷望着假名连出的闭曲线，想起了五圆硬币中央的小孔。

    “づ、ろ、う、え，这些都没有闭曲线对吧？相对地，ず、る、お、ゆ这些假名每一个都有闭曲线。前一类的同类，是いろにへとちりをわかたれそつら；后一类的同伴则是はほぬるよねなむゐのおまあ。这么一来，就很容易理解为什么只有狸猫变身时的那段文章使用片假名了，因为根据池铳的设定，那个位置非得使用封闭的片假名‘ロ’，而不是开放的平假名‘ろ’。据矶明总编说，池铳对于书中使用的铅字莫名地神经质，甚至连字体都要亲自挑选，原因这下子也很清楚了，因为依字体不同，有些原本不含闭曲线的假名，好比や、も、わ、ふ，会由于笔势而产生闭曲线。掌握这个分类法，接下来就简单了。我在图书馆查到了摩斯密码与日文假名的对照表，只要将这篇文章的‘滴’、‘答’组合替换上对应的假名即可；若封闭的假名是·（滴），开放的假名必定是—（答），而事实也确是如此。”

    亚摸索着那个片刻不离身的纸袋，取出一张纸来，滩开一看，上面写着摩斯密码与假名。

    “你在新年会的时候追我追到浴池里，拿手铐铐住我，就是盟提防我偷看纸袋里的东西吧？”

    “当然啦，我不想剥夺老师解出暗号的乐趣呀。”

    “少在那里乱掰借口了。随便啦，快点让我看看解开的暗号。”

    “好的。首先是标题。”

    “标题也是暗号吗？”

    “是的。《もりのさるおまつりの》（森林的猴子祭典的）的第一个假名も是开放的假名，所以是‘答’；り也是开放的，所以是‘答’；の有闭曲线，是‘滴’。像这样，把标题的每个字换成信号，整句就成了‘答答滴答滴、滴滴答答、滴’。换上对应的假名，就是：‘し、の、へ’……”亚说着望向一荷。

    “し、の、へ？噢，‘给志乃’……”

    “没错，这篇暗号文，正是池铳写给他人间蒸发的第一任妻子——志乃的信。”

    一荷顿时全身僵直，一阵晕眩袭来，很像先前解开“消失的骷髅”之谜时所感受到的晕眩，却强烈了许多倍。

    “那、那么，全文是什么？”一荷的神情十分迫切。

    亚似乎被一荷急切的模样给吓着了，他缩起身体，脸探进纸袋中，拿出另一张纸来，立刻递给一荷。

    “这就是全文。标点符号是我加上去的。”

    一荷抢过那张纸，读了起来。尽管天气寒冷，一荷却汗流浃背。

    <er h3">06

    しのへ

    给志乃

    *

    まいばん、しのがゆめで、わたしをせめる。

    每天晚上，志乃都在梦里责备我。

    わたしもとしだ。

    我已经上了年纪。

    しののせめにたえられない。

    承受不了志乃的责备。

    わたしは、むかしのつみを、ここでこくはくしよぅ。

    我要在