真呢？”

    “谁会相信那种鬼话？就算是未开化民族，那个祭司一看就知道是死的。你真要这么说，我还宁可相信祭司是因为土著的魔法而复活，射杀了酋长。”

    “对，就是这点。从我们的角度来看，总觉得土著似乎有施行怪奇咒术的能力；而相对地，看在他们眼里，这整个守备队像是什么呢？在他们的理解中，总不会是文明发达的民族吧？一群人突然从大海彼方出现，净做些莫名其妙的事I或行说怎么不可思议的事，这群人都能易如反掌地做到，所以一定是一群奇妙的魔术师吧！特别是酒井先生，您让酋长的儿子雅马看了许许多多的魔术，对雅马来说，酒井先生晓得让小木棒前端瞬间生火的魔法；晶亮的小盒子里随装着火焰，想要的时候就自由取用；此外，酒井先生只要一念咒文，水就烧起来了不是吗？然后，另一名魔术师原滨中士的神则具有超能力，能够任意操纵生死……”

    “任意操纵生死？”

    “原滨中士曾经拿步兵枪击落树上的长鼻猴给雅马看不是吗？”

    “那时子弹只是擦过长鼻猴身边而已。”

    “但是看在雅马眼里却是，中士的神发出第一道声响使猴子死掉，第二道声响使猴子复活了。这许许多多的奇迹，应该旋即传到酋长的耳中了吧。酋长为了向魔术师们表达敬意，远路迢迢地拜访部队。这样的酋长一旦遇上妻子过世，当然会认为魔术师们一定知道让她复活的方法。我想，恐怕是酋长向中士求救，而中士利用了这个机会。”

    “我们曾经为雅马治伤，所以在他们看来就是巫医了。”

    “我想当时中士的诊断应该是这样吧——祭司还没死，她只是受到某些东西作祟，停止了呼吸，若是置之不理，就会真的死去。我知道能够驱逐灾祸、赶走死亡的咒术，而施行这个咒术，必须使用我的神。但要是我的神与荷洛波之神两个神明面对面相争就糟了，所以两神必须暂时交换位置。酋长答应了中士，中士得到了荷洛波之神。接着，中士传授了酋长可怕的咒术：在祭司倒下的第三天，日出的同时，让患者手握中士的神，抵在施术者的额头上，施术者一面呼喊病人的名字，一面扣下扳机……”

    “而酋长照做了……”

    “酋长深信会发生奇迹，妻子会重新站起来，就像小木棒尖端会生出火来的奇迹一样……”

    “无知真是可怕啊……”中神说着，赫然一惊。自己不正是因为无知，落入了以荷洛波族文明最先端技术所制作的圈套，受了重伤吗？自己根本没有资格嘲笑不知道手枪的人。

    <er h3">04

    甲板上涌起欢呼。

    “看到荷洛波岛了！”

    兴奋地喊着的是大和田前队长。酒井也来到大和田身边，感慨万千地盯着水平线上的一点。中神从椅子站起来之前，心想得再次取出刚才收下的两张名片看个仔细。收下名片的时候，他丝毫没留心，但现在他无论如何都想知道那名年轻男子究竟叫什么名字。

    <hr />

    注释：