击，”法官吼道，“我们离开这里！”

    他们把船翻过来，匆忙地收拾好钓具就跑到路上去了。

    他们顶着水幕，低着头以稳健的步伐破水前进。法官的手表指着两点半时他们到了距离圣山山顶半英里路的地方。

    “我们还不赖嘛！”老人吼着，“我们走了一半了。你觉得如何，约翰尼？”

    “怀旧的！”约翰尼说道。他再也不想看到什么鱼了，“这条路上没有任何交通工具吗？”

    “我们祷告吧！”

    “张大你的眼睛注意任何有轮子的东西。现在有一台摩托车就很好了！”

    五分钟之后一个人影在路的另一边映入眼帘，冒着雨朝着他们来的方向前进。

    “嘿，你！”约翰尼叫道，“喜欢游泳吗？”

    那人像只鹿般跃起。有一瞬间他瞪着他们的方向，隔着路面的宽度。他们看到一个中等高度骨架细小的人，脸色像天色一样灰，稀疏的短须，一双胆怯又发红的眼睛。大雨已经填满他的古怪绿色帽檐并成行地流到他的脸上；打补丁的黑色长裤贴在他的腿上，薄薄的斜纹软呢外套套在他身上好像一个湿纸袋一样。他带着一个小小的黑色箱子，如随身衣物袋的大小，以廉价的质料制成而且接缝部位已经裂开了——用一根绳子固定起来……只有那么瞬间。然后，在一阵闪电的电光中，水从他那不成形的鞋中涌出，那个人跑了。

    虽然他们全身湿透，约翰尼和法官还是目送着那个奔跑的人。

    “不知道他是谁，”法官说道，“是这附近的陌生人。”

    “看一个陌生人时别用嘴巴，”约翰尼说道。

    但法官还是继续在看。

    “外国人，我敢说，”约翰尼耸耸肩，“至少是外国来的，在美国是买不到那种绿色丝绒帽子的。”

    “或许是个游民要到喀巴利找个磨坊的工作。你认为他为什么要那样跑，约翰尼？”

    “突然回忆起祖国以及警察，毋庸置疑。两个武装的人。”

    “老天爷！”法官下意识地把他的来复枪换手，“希望那个可怜的人能搭到便车。”

    “为你自己烦恼吧，法官。你祷告的时候，也顺便帮我说说好话！”

    大约一分钟后一辆破旧的轿车从他们后方过来，像个汽艇般地喷着水。他们想转身大声叫喊，但他们还没张口，它就以时速四十英里飞驰过山顶不见踪影了。他们呆呆地站在那里，十分沮丧。

    “那是本尼·哈克的车，”法官咆哮着，“那个没下巴的可恶混蛋！他根本就没看到我们。”

    “勇气，法官。只剩下大约一英里路了。”

    “我们可以在赫希·李蒙的小屋停一下，”法官不很确定地说，“就在那边的山上，路边的树林里。”

    “不，谢了，我的臭皮囊早就填饱了。我情愿到你家里找一条干净的毛巾。”

    等他们到了圣山山顶时，法官惊叹道：“到老李蒙家了，走路回家吧。”

    “又一个先驱者，”约翰尼喃喃地抱怨，“他难道没有一辆车，四轮车或三轮车？”

    “赫希？老天，没有。”辛恩法官蹙眉，“他回这里干什么？他目前受雇于司格特家。”

    “喜欢高地，毫无疑问。”

    法官大声呼唤白胡子的隐者，但纵使李蒙听到了他也置之不理。他从他的小屋中消失了，那间摇摇欲坠的小屋，用破旧的焦油纸为屋顶，生锈的炉管为烟囱。

    再也没有人类或机械的东西经过他们。

    三点时他们跌进法官的房子，像是遭遇海难的水手到达幸运的海滩。他们脱衣洗澡、穿上干衣服时好像后面有鬼在追他们一样。三点十五分，正当他们坐在法官的起居室中喝着棕色慰藉的液体及