去。

    这是一个谁也不认识的人，埃勒里曾经抓住的那把头发这会儿正漂在水面上；而留在这个巨头头上的只是一圈湿镜波的粘假发的衬底。他脸上出现了某种东西，原本生动有力的面颊正变得像死人一样呆板，很有力度感的嘴唇走了形，嘴角上的皱纹也显出来了，脖子上肿起老高的一块。

    但最大的变化是头套和假牙没了。没有比这更要命的了，正是这两样的缺乏使他彻底变了一个人。他眼睛里那黑色的火焰熄灭了；衬托他傲慢的自信的宽肩平腹似乎也一并消失了。现在他耷拉着肩膀，垂着头，完全是一个垂暮之年的秃翁。

    一个败下阵来的绝望老人。

    他的目光躲避着众人。他的妻子下意识地要上前安慰他，充满怜悯，可随即又打消了这个念头。

    他像不会走路一样沿着游泳池边的铁丝护网跌跌撞撞地走着，那模样惨不忍睹。他长长的胳膊垂下来，挂在身体两边，像别人给他安装上去的附件。他留下的一道水迹在阳光照耀下很快就干了。

    他们目送他走过花园进了宿舍楼的后门。他的头一次也没有转过来，始终看着地。

    最后，他终于从视线中消失了。

    马克斯一号哭着横穿过花园的草地向宿舍楼跑去，沿途踩倒了不少花木。

    卡拉站起身来。奇怪的是，她似乎很平静。她走向埃布尔·本迪戈，紧挨着他站住。

    朱达·本迪戈也走向他们俩。

    过了一会儿，好像他们中有人说了句什么，三人齐转身，迈着非常协调的步子经过花园，进了宿舍楼的五个侧楼之一，从奎因的视线中消失不见了。

    “好不好请你告诉我，”奎因警官说，“这意味着什么呢？”

    埃勒里望着在水面漂动的假发：“你知道，爸，我根本不知道他戴的是一头假发。或者还有假牙。他看上去有一千岁了。”

    警官掂了掂手里的枪：“如果你再不跟我挑明了，”他说，“别怪我不客气……”

    埃勒里笑了：“别在这儿，”他说，“让我开车带你去兜兜风吧。”