纹。“你得给我一点时间，”他喃喃道，“我不能——以我的说法，我没办法让自己相信这种——这种……”他忍无可忍地往书桌上使劲一拍，“这对我来说无法构成证据！它太巧合，太琐碎，也太间接了。得奥无辜的证据还不够——呃，不够‘具体’。”

    老绅士的双眼放出寒光：“我认为，休谟先生，依照我们司法系统的精神，任何人在被证明有罪之前，都应该视为无辜，而不是反其道而行！”

    “而我认为，休谟先生，”我的火气也往上冒，再也无法控制自己的脾气；“你实在是个伪君子！”

    “佩蒂，”父亲轻声道。

    休谟脸涨得通红：“好吧，我会研究一下。现在，如果方便的话，可不可以先请——我还有很多工作……”

    我们木然地离开，一路沉默地走出来。

    “我这辈子看过不少顽固的笨蛋，”当我们坐进车里，德罗米欧发动引擎时，父亲气呼呼地说，“可是这个毛头小子绝对是第一名！”

    雷恩先生盯着德罗米欧红色的后脑勺，一脸沉思的表情。“佩辛斯，亲爱的，”他语带忧伤地说，“看来我们失败了，而且你的一切努力也都白费了。”

    “这是什么意思？”我焦急地问。

    “休谟先生那种勃勃的野心，恐怕会击垮他的正义感。此外，当我们坐在休谟办公室里侃侃而谈时，我猛然醒悟到，我们犯了一个严重的错误。要是他果真那么无耻的话，就可以轻易地利用这个错误，将我们一军——”

    “错误？”我惊恐地叫道，“你不会是认真的吧，雷恩先生。我们犯了什么错误？”

    “孩子，不是我们，是我。”他陷入沉默，半晌才开口，“得奥的律师是谁？或者，那个不幸的家伙有律师吗？”

    “是个叫马克·柯里尔的本地人，”父亲喃喃道，“克莱今天跟我谈起他。我不明白他为什么要接这个案子，除非他认为得奥有罪，而且把那五万美元藏了起来。”

    “是吗？他的事务所在哪里？”

    “在法院隔壁的史卡西大楼。”

    雷恩先生轻敲着玻璃，“掉头，德罗米欧，开回城里，到法院隔壁的那幢大楼。”

    马克·柯里尔是一名非常胖（像小说里的名侦探塔特先生被压扁的矮胖版）、非常秃，而且非常机灵的中年男子。他根本无意摆出忙碌的样子。我们进入他的办公室时，他正窝在旋转椅里，双脚翘在书桌上，抽着一支跟他一样肥的雪茄，痴痴地望着墙上一张灰尘满布的版画，那是十八世纪英国法学家史密斯·布莱克斯通爵士的肖像。

    “啊，”听完我们的自我介绍后，他用一种懒洋洋的声调开了口，“我正想见你们，原谅我不起身恭迎——我太肥了，从我身上看得出法律的尊严躺在这儿……萨姆小姐，休谟告诉我，你掌握了得奥一案的重要线索。”

    “他什么时候告诉你的？”雷恩先生猝然问。

    “刚刚才打电话过来，真亲切。嗯？”柯里尔机警的小眼睛扫了我们一眼，“为什么不让我知道呢？天晓得，我打这场官司需要一切帮助。”

    “柯里尔，”父亲说，“我们对你一无所知，你为什么接下这件案子？”

    他笑得像一只胖猫头鹰，“好怪的问题，巡官，你怎么会这样问？”

    他们眼对眼互相对望了半天，“喔，没什么，”父亲耸耸肩，终于开口道，“不过，告诉我，这个案子对你来说，究竟只是例行公事，还是你真的相信得奥是无辜的？”

    柯里尔慢吞吞地说，“该死，他绝对有罪。”

    我们面面相觑，“说吧，佩蒂，”父亲闷闷不乐地说。

    于是，我觉得自己好像是在讲第一百遍了，疲倦地再度重述根据事实的分析。马克·柯里尔