、紧张兮兮——你看他连meet这个词都拼错，很多t字母也忘了加一杠，反正我越仔细想这些，就越觉得我们是拾到宝了。”

    “这个嘛……”萨姆有些迟疑，但很快也兴奋起来，“这封信对雷恩先生无疑是当头狠狠一棒，至少，以后应该不用再听他那些装神弄鬼的所谓分析建议了。”

    “那个交给我来处理，萨姆，我们这事先趁热打铁，”布鲁诺满意地搓着双手，“你这样子，马上和对岸哈德逊郡的雷诺尔检察官联络，请他派新泽西的警员监视威荷肯终点站那一带地方，免得他妈的为了管辖范围问题出麻烦。反正一个原则，所有人员不穿制服，萨姆——全部便服，你也去吗？”

    “谁要阻止我的话，可以试试看。”萨姆粗鲁地咧嘴一笑。

    萨姆前脚才出门，布鲁诺马上拿起桌上的电话，拨到哈姆雷特山庄，他拿着话筒等着，心情平和，不，应该说是愉快无比的宁静感觉，线路另一端铃声响起来了。

    “喂，哈姆雷特山庄吗？请问雷恩先生……我是布鲁诺检察官……喂喂，请问您是哪位？”

    一个尖利发颤的声音回答：“我是奎西，布鲁诺先生，雷恩先生就在我旁边。”

    “哦，对了，我怎么忘了——雷恩先生听不见。”布鲁诺提高嗓门，“那，请告诉雷恩先生，我这边有进一步的消息要向他报告。”

    他听见奎西一字不差地转述他的话。

    “他说‘太好了’！”奎西的声音再次响起，“然后呢？”

    “请告诉他，不止他一个，还有别的人知道是谁杀了隆斯崔。”布鲁诺语气中充满胜利的意味。

    他注意听着奎西转述给雷恩的话，然后，是雷恩清晰的声音：“你告诉布鲁诺先生，这真是个大消息，绝对是大消息，是不是凶手自首了？”

    布鲁诺把匿名信的事和内容告诉奎西，电话的另一头安静了好一会儿，然后，才又传出雷恩不慌不忙的声音。

    “你告诉布鲁诺先生，很抱歉我没办法和他直接通话，你帮我问他，我是否能参加今晚这次会面？”

    “哦，欢迎光临，”布鲁诺先生告诉奎西，“呃——奎西，雷恩先生有没有很惊讶的样子？”

    布鲁诺听到一阵古老幽暗时代的笑声——一种小矮鬼的喋喋怪笑，接着，奎西带着玩笑意味的颤抖声音说：“没有，他对情况有了变化很开心，平常他总是说，他最期待的，是发生预期之外的事，他——”

    但布鲁诺只简单道了声再见，就把电话给挂了。