第十一章
哈顿走去。有个过路人以为我碰见了谁便调过脸来看,没看见人影又继续赶路。我盼望索尔从街对面的停车站背后露面,但直到他从巷子出来上了人行道我才发现他在那个离第十街三步远的地方。他早考虑到弗罗斯特会朝西边走,在那边要辆去居民区的出租车,而他无疑也会跟过去的。他走近我问道:“我被发现了吗?”
“你当然知道你没被发现。可你被召回了,我们需要你去玩四人皮纳克尔牌。”
他意识到有事叫他去,我们便朝办公室走去,索尔走在前面。他把帽子放进口袋里,径直走到沃尔夫的办公桌前,看都不看弗罗斯特一眼。说:“有事吗,先生?”
沃尔夫给弗罗斯特介绍:“这是索尔·潘佐先生,从昨天早晨起他一直在调查您。”沃尔夫回过头来对索尔道。“你对昨晚在电话里作的汇报还有什么新的补充吗?”
索尔说:“打了电话之后,我又看到一份原始材料,发现了新情况。去年秋天,他买了公园路那幢新建的十二层楼房的三分之一的股份。”
“简略点,有些情况你昨天报告过了。”
“他是麦克顿威尔商行的创始人之一。这个商行在百老汇大街一百二十号。他是尼克松的纽约律师委员会副主席。两年前他送儿子一幢在东六十八街的房子作为结婚礼物。他出任不下二十家公司的经理。我想这是不完全的统计。十多年来他一直是哈罗德·特德的法律顾问。他在长岛靠近克里特·内克那边有一幢房子,内有三十个房间,占地十一英亩。一九五四年艾森豪威尔总统……”
“够了。”沃尔夫转向弗罗斯特。“正如您所知,弗罗斯特先生,我知道我的敏锐并非毫无失误。当然,潘佐先生报告的情况还需要进一步查明,比如说长岛的房产是否负有债务?是否属于遗产?”
弗罗斯特再也保持不住冷静了,他情绪非常冲动。“真是难以置信,”他喊起来,差不多已经语无伦次了。“你买通别人来收集我的档案?以此来确定我是绑架犯还是凶手,这可能吗?会是我?”
沃尔夫点点头。“您当然是个经验丰富的律师,您知道我不能排除你们当中的任何一个人。潘佐先生是个考虑周全、能力极强的人,我确信他……”
门铃响了,我站起来走到客厅去看了看,然后回到我的桌前,从便条本上撕下一张纸来潦草地写下“格拉莫”,把它递给沃尔夫。他看了一眼就闭上眼睛,沉思了三秒钟之后睁开眼睛对着弗罗斯特。
“警察局巡官格拉莫先生在门口等候,如果您不想——”
弗罗斯特象触了电一般猛然弹起身来,满目怒火。“混帐!混帐!你给他打了电话?”
“没有。”沃尔夫急促地说,“没有谁邀请他来,他是位不速之客。我也不明白他怎么会来这里。他只办理凶杀案件。是不是他听人说起我认为怀尔先生是被谋杀的推论,我不知道他是什么时候从哪儿知道的。反正不是古德温先生也不是我告诉他的。”门铃又响起来。“您愿意让他知道您在这儿吗?”
“你撒谎,你要负责……”
“够了!”沃尔夫一拍桌子,“这事果然不出我所料。阿奇,让格拉莫先生进来。您到底想不想让他见到你在这儿?想还是不想?”
“不想!”弗罗斯特说着离开了椅子。沃尔夫叫索尔带他去另一间房里去。索尔把侧门一打开,弗罗斯特即钻了进去。而由我去给那个警察开门。看到格拉莫脸上的表情,我真期望他照直朝办公室走去,然而我刚关上门转过身来时,他却站在那儿面对着我。
“昨天晚上你和尼尔·特德在一起都干了些什么?”他开口就问。
“请别这样对我说话,”我说。“我宁愿当着一个证人的面告诉您。沃尔夫先生可以做证人。”我走进办公室,对沃尔