第十五章
来的果实,您竟冷酷地杀害了他。这令人发指,令人诅咒,甚至会被——”
“这不是事实!”她从发紧的喉管里挤出这句话来。她重复着:“这不是事实。”
“我劝您别说话,太太,那甚至会被指责为——”
“但这不是事实!不是为了钱!”她紧紧抓住椅子扶手。“他本来会有这笔钱的,我说过他会很富有,而他却不愿意。这是为了蒂娜。他打算离开我。因为我——是为了蒂娜的原因。这是为什么——不是为了钱。”
“我宁愿说他是为钱。”
“但不是!”
“他威吓过要指控您是谋杀犯吗?”
“没有,他说过不会这么做的。但他打算离开我,我很爱他。”她的嘴角抖动着,手指从扶手上松下来,在沙发皮面上抓划着。“我爱他,他却要离开我。”
“当然,这可能意味着您会被遗弃。”沃尔夫声音变得低沉,差不多喃喃自语道,“离开您,没有长期接受您的施舍,也不再向您敞开胸怀。因此他必死无疑。我向您表示道歉。我承认您的目的并不卑鄙,您出现了精神危机。难道您企图欺骗他?难道您否认杀死了蒂娜·尤特丽?”
“没有,您知道是我干的。”她捏紧拳头。“我发疯,我准是发疯了。您是对的,我清楚如果他离我而去将会有什么结果,但不是为了钱。我一定是疯狂了,那天晚上,我又下楼到书房,和他呆在那儿,直到——”
她猛然截住话题。“我在说什么?我说了些什么?”
“足够了。”不再是低声呢喃。“你讲出了我所期望的一切,当我非难您杀了您丈夫完全是为金钱的时候,这很荒唐,不过并不比我们找到钱以后您对古德温先生和我的攻击更荒唐。您企图,当然,把责任推卸到您新近死去的丈夫身上,以此显示出是他本人为获得这笔钱而预谋了绑架事件,蒂娜·尤特丽是同谋犯,被他杀害甚至可能是他出于恐惧和悔恨而自杀,虽然这会是多么牵强——男人几乎不采用自杀的方式。不过您本该明白您会引起——”
他打住了口,因为他的听者正离席而去,当她移动双脚站起来时,她的手皮包滑落在地板上,我赶过去拾起来递给她,并跟着她走出去。在前厅我赶在她前面为她开了门,我走到石阶上注视着她走下台级。假若她回到家用麻醉剂结束了生命的话,也是命中注定,不过我还不希望她由于我的缘故跌了一跤折断颈骨而死。她踉踉跄跄地走着,但还是走到了人行道上,向右转去。我回到了房里。
走到厨房,我从碗橱里拿出录音机和磁带,把它拿到办公室。沃尔夫坐着,对着我皱着眉头。我把准备工作做好,接通录音的电源,按下指示键,声音播放出来,是沃尔夫的。
“——在感情失控,冲动之中犯下的事,但杀死您丈夫则是另一回事了,这是有计划、有预谋的残忍举动,为了一个卑鄙的结果,全是为了金钱。由于他打算夺走您用阴谋得来的果实,您竟冷酷地杀害了他。这令人发指,令人诅咒,甚至会被——”
“不是事实!不是事实。”
“我劝您别说话,太太,那甚至会被指责为……”
“但这不是事实!不是为了钱!……他本来会有这笔钱的,我说过他会很富有,而他却不愿意。这是为了蒂娜。他打算离开我,因为我……是为了蒂娜的原因,这就是为什么……不是为了钱。”
录音直到最后,真实而清晰,就如同真有人在对话一般,这台机子还花了一千二百美元哩。我关上录音机时沃尔夫说:“很令人满意。快拿给格拉莫先生。”
“现在?”
“正是现在。这个不幸的可怜虫大概不出一小时就会自杀的。如果格拉莫先生不在办公室,就派人去给他说。我不想让他明天到这里来咆哮着说