么知道你说的是真话？你说是爸爸把你培养成这样的。”

    要说我的感情受到了伤害可能不准确，因为我很肯定我没什么感情。但不公正的评价似乎真的会让人疼痛。“我不会对你撒谎的。”我说。

    “你活着的每一天都对我撒谎了，因为你没告诉我你的本相。”她说。

    我对新纪元哲学和菲尔博士挺熟悉，但有些时候必须用事实说话，看来此刻就是这么一个时刻。“好吧，德博拉，”我说，“要是你知道我的本相，你会怎么做？”

    “我不知道，”她说，“我还是不知道。”

    “就是嘛。”我说。

    “可是我应该做点儿什么。”

    “为什么？”

    “因为你杀人了，浑蛋！”她说。

    我耸耸肩。“我忍不住。”我说，“他们真的罪有应得。”

    一堆大学生模样的孩子从车旁走过，看着我们。他们中的一个说了什么，大家都笑了起来。“哈哈。看这对滑稽的两口子打架呢。他今晚得睡沙发了，哈哈。”

    唯一不同的是，如果我不能说服德博拉相信一切正常的话，虽不至于是世界末日，但我很可能要睡牢房了。

    “德博拉，”我说，“爸爸这么安排的。他知道他在干什么。”

    “真的吗？”她说，“还是你编的？要真是他的意思，那他这么做对吗？也许他只是个心力交瘁的警察。”

    “他是哈里，”我说，“他是你的父亲。他当然是对的。”

    “我需要些别的理由。”她说。

    “可要是这就是全部的理由了呢？”

    她终于转过头去，没再砸方向盘，这真让人欣慰。她安静了好长时间，以至于我都希望她再砸一下了。“我不知道，”她最后说，“我真的不知道。”

    原来如此。我的意思是，我明白了，这就是她在纠结的问题——该怎么对待一个被收养的杀人狂哥哥？毕竟，他乐呵呵的，记得她的生日，送她很好的礼物，是一个为社会做出贡献的人，一个勤奋工作的不酗酒的家伙。如果他偶尔溜走杀个坏人，有什么大不了的呢？

    另一方面，她的职业让她得对此说不。从专业上讲，她的职责是抓住我这样的人然后把他们一路送上电椅。我明白这对她来说进退维谷，尤其是当她的老哥正追问她这个问题的时候。

    是谁先问谁的？

    “德博拉，”我说，“我知道这对你是个难题。”

    “难题。”她说着，一滴眼泪滚落到腮边，尽管她没抽泣，没有任何哭泣的迹象。

    “我觉得爸爸根本不想让你知道，”我说，“我本来永远都不该告诉你的，但是……”我想起她被我真正的血亲兄弟用胶带粘在工作台上，他就站在她身旁，手里拿着为他和我准备的刀子，那时我明白自己不能杀她，不管这件事儿是不是必须去做，不管我觉得我和哥哥有多亲近，他是这个世上唯一真正理解我、接受我本相的人。可我就是下不了手。是哈里的声音让我回到了正途。

    “操，”德博拉说，“爸爸到底是他妈的怎么想的？”

    我有时也在想这个问题，但我也没把握人们究竟如何相信他们自己说的话。“我们没法儿知道他在想什么，”我说，“我只能知道他做了什么。”

    “操。”她又说了一次。

    “也许很糟，”我说，“你能怎么样呢？”

    她仍然没有看我。“我不知道，”她说，“但我得做点儿什么。”

    我们一起在那里坐了很久，什么都没说。然后她发动汽车，我们又回到了高速路上。

    <hr />

    注释：