远比拿肉体去交易更吃得开。

    拉戈塔的确是个马屁精，简直是世界级的马屁高手。她靠拍马屁青云直上，坐上了凶案组探长这把交椅。可惜干她这一行，她那点儿拍马屁的技巧全无用武之地；而作为警探，她更是糟糕透顶。

    没本事的人得到奖赏也是常有的事。不管怎么说，我得跟她合作，所以我使出浑身解数去赢得她的好感。这多少比想象的容易一些。大多数人内心淳朴，说不出那些愚蠢、露骨、令人作呕的话，值得庆幸的是，我根本就没有淳朴的内心，所以我在她面前什么恶心的话都说得出来。

    我走近咖啡馆附近的那群人，拉戈塔正在用连珠炮似的西班牙语询问一个人。我会讲西班牙语，甚至也会一点儿古巴的西班牙语。可是拉戈塔说十句话，我顶多听得懂一句。其他西班牙语国家的人压根儿听不懂古巴方言。古巴的西班牙语的全部目的似乎就是用一只隐形的秒表来记录说话的速度，像最后三秒冲刺那样，把要说的话在最短的时间内一股脑儿全端出来，因此所有的辅音都给吞掉了。

    接受拉戈塔审问的那个家伙个头很矮，黑不溜秋的，有南美印第安人的特征，瞧他那德行就知道他被拉戈塔的古巴方言、语气和警徽镇住了。他说话的时候不敢看拉戈塔，这样一来，拉戈塔说话的速度就更快了。

    “不，没有，外面没人，”他眼睛看着别的地方，声音温和而缓慢地说，“当时没有人在外面，都在咖啡馆里。”

    “当时你在哪儿？”她问道。

    那个伙计看了一眼装在袋子里的尸体残肢，马上又把目光移开：“厨房，然后我把垃圾袋提出去了。”

    拉戈塔继续盘问，用言语胁迫他，用那种很损的、欺负人的腔调故意问一些错误的问题。那家伙渐渐地忘却了看见垃圾箱里尸体残肢时的恐惧，脸色变得阴沉起来，采取一种不肯合作的态度。

    真是行家里手的高招儿啊。抓住主要的证人，让他对你反感。审问刚开始的那几个小时最关键，如果你在这段时间内把案子理出个头绪来，就可以节省后面许多的时间和书面工作。

    她说了几句威胁的话后就结束了审问，让那个伙计走了。“印第安人。”拉戈塔吐了一口唾沫说。

    “探长女士，有牵连的人一个也不能漏掉，”我说，“就连农场工人也不能放过。”她慢悠悠地抬起头来端详我，我站在那里不知她这是什么意思。她忘记我的长相了吗？最后她咧开嘴笑了。这货真的很喜欢我。

    “嘿，德克斯特，什么风把你吹到这儿来了？”

    “我听说你在这儿就不能不来呀。探长，什么时候嫁给我呀？”

    她咯咯地笑了。附近几个警察听见后相互瞥了一眼，然后把目光移开。“我买鞋子的时候总得先穿上试一试吧。”拉戈塔说，“鞋子再漂亮不合脚也不成。”我确信她的话是真的，但仍然无法解释她说这话时为什么眼睛瞪着我，牙齿还要咬着舌头。“现在你走吧，别打扰我了，我还有正经事要干。”

    “这我知道，”我说，“逮住凶手了吗？”

    她哼了一声：“你简直跟记者似的。再过一小时，那些浑蛋就要来烦我了。”

    “你打算告诉他们什么？”

    她瞧了瞧那几个装着尸体残肢的袋子，皱了皱眉头。让她感到心烦的不是尸体。她是在为自己的前程着想，琢磨着用怎样的言辞应付媒体。

    “凶手迟早会露馅儿，我们逮住他也是迟早的事——”

    “你的意思是说，”我说，“到目前为止凶手没有露出任何马脚，因此你没有任何线索，非得等他再次作案才能采取行动？”

    她狠狠地瞪着我：“我忘了。我干吗要喜欢你呀？”

    我只是耸了耸肩。我没有找到线索——可她呢