”我像兔八哥一样竭力克制自己，免得啃咬指甲，“你到目前为止一直无所事事。”

    不管多克斯警官是冷血杀手还是什么，有一点很明显：他能感觉到情感。也许这就是我和他之间的巨大差别，也是他竭力保住自己正直可敬的名声、与应该成为他盟友的人作对的原因。总之，我可以看到一股怒火涌上了他的脸庞，他内心深处某个黑暗的地方传出了一声几乎可以听到的咆哮。“无所事事，”他说，“说得不错。”

    “无所事事，”我坚定地说，“我和德博拉把跑腿的事、冒险的事全干完了，你又不是不知道。”

    在那一刻，他下巴上的肌肉鼓了起来，仿佛要从他的脸上跳出来，把我掐死。他内心深处那无声的咆哮变成了怒吼，引起了我那黑夜行者的反应；黑夜行者立刻坐起身，毫不示弱地做出了回应。我们就这样站在那里，两个巨大的黑影在我们面前不停地扭动着，无形地对峙着。

    如果不是一辆警车选择在这个时候停在我们身旁打断了我们，街头很可能会出现血肉横飞的惨景。一位年轻警察跳下车，多克斯本能地掏出警徽向他亮了一下，两眼仍然死死地盯着我。他用另一只手做了个驱赶的手势，那位警察知趣地退了回去，将头伸进车里，与他的搭档说了几句。

    “好吧，”多克斯对我说，“你有什么点子？”

    这当然不是最佳办法。如果换了兔八哥，他准会让多克斯自己想到这一点，可这已经很不错了。我说：“我的确有个想法，只是有点儿风险。”

    “嗯哼，”他说，“不出我所料。”

    “如果你觉得风险太大，那你另外想办法吧，”我说，“但我觉得这是我们唯一的办法。”

    我可以看到他在心中盘算着。他知道我是在引诱他，但我的话确实有几分可信，激发了他心中的自尊也好，怒火也罢，反正他不在乎。

    “说出来听听。”他说。

    “奥斯卡逃脱了。”我说。

    “看样子是的。”

    “这样一来，我们可以肯定只有一个人仍然会引起丹科大夫的兴趣，”我说，然后指着他的胸口，“你。”

    他倒是没有畏缩，不过他额头上有什么东西抽搐了一下，在那一刻甚至忘记了呼吸。他缓缓地点点头，深吸了一口气：“你这狗娘养的。”

    “我是，”我说，“但我没有说错。”

    多克斯拿起那台无线电监听器，将它挪到一旁，然后坐在面包车敞开的后车门上：“好吧，接着说下去。”

    “首先，我可以打赌他一定会再买一台监听器。”我说，点头示意他身旁的那个东西。

    “嗯哼。”

    “所以如果我们知道他在监听，就可以让他听到我们想让他听到的内容，也就是说，”我挤出最迷人的笑容，“你是谁，在什么地方。”

    “那我是谁？”他似乎并没有被我的笑容所迷惑。

    “你就是设下圈套让他落到古巴人手中的那个人。”我说。

    他盯着我看了一会儿，然后摇摇头：“你是想把我的鸡巴送到案板上，对吧？”

    “完全正确，”我说，“你不会是害怕了吧？”

    “他已经抓住了凯尔，我害怕什么？”

    “有一点不同，你会知道他要来抓你，”我说，“而凯尔当时并不知道。再说，凯尔在这方面不是比不上你吗？”

    这话说得太露骨，简直有些恬不知耻，他却上钩了。“那当然，”他说，“你他妈的真是个马屁精。”

    “我不是什么马屁精，”我说，“我说的都是大实话。”

    多克斯看着身旁的监听器，然后抬起头来望着远处的高速公路。一滴汗珠从他的额头滚落下来，掉进他的眼睛里，街灯映照在上面，反